1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:02:30,417 --> 00:02:32,042 Crianças, 4 00:02:33,333 --> 00:02:35,917 faltam apenas alguns segundos. 5 00:02:38,708 --> 00:02:41,750 O experimento é de simplicidade linear. 6 00:02:48,917 --> 00:02:51,708 Aqui... a cor está mudando. 7 00:02:53,583 --> 00:02:56,583 Estamos diante de uma nova substância. 8 00:03:00,750 --> 00:03:04,458 Este é o exemplo modesto de quantas vezes o homem... 9 00:03:25,458 --> 00:03:27,458 Estou com a meia corrida. 10 00:03:27,625 --> 00:03:30,208 - A professora estava olhando para as minhas pernas! - Você também? 11 00:03:30,375 --> 00:03:34,750 Depois dos exames, terei que ir com minha tia. Ela está alugando um barco. 12 00:03:34,917 --> 00:03:37,667 Ela é escritora, ela gosta inspirando-se na natureza. 13 00:03:37,833 --> 00:03:41,458 - Ela torna a vida confortável para você. - Ela escreve melhor na maresia. 14 00:03:41,625 --> 00:03:44,167 espero que alguém vem nos visitar. 15 00:03:44,917 --> 00:03:49,958 Por que não vem conosco? Nós retornaremos tão bronzeados quanto dois negros. 16 00:03:50,125 --> 00:03:53,833 Certamente nos veremos. Um pouco de ar marinho será bom para mim. 17 00:03:54,000 --> 00:03:56,250 Sim claro. Depressa, vamos embora. 18 00:04:08,917 --> 00:04:11,458 - Por que você mudou de mesa? - Não consegui ver o quadro negro. 19 00:04:11,625 --> 00:04:14,500 - Mas você é um bom aluno! - Eu me distraio. 20 00:04:14,667 --> 00:04:17,625 Com licença, meninas. Vejo você amanhã. 21 00:04:17,792 --> 00:04:19,375 Tchau. 22 00:04:19,542 --> 00:04:22,167 - Tchau. - Tchau. 23 00:04:22,333 --> 00:04:25,000 -Sandra, o que você está fazendo agora? - Indo ao cabeleireiro. 24 00:04:25,167 --> 00:04:28,083 - Você não vai nos acompanhar? - Tenho coisas importantes para fazer. 25 00:04:28,250 --> 00:04:30,875 Corra, corra. Eu me pergunto quem está esperando por você! 26 00:04:31,042 --> 00:04:34,958 Então teremos que passar os testes para você amanhã. Tchau. 27 00:04:35,583 --> 00:04:37,583 - O que faremos agora? - Não sei. 28 00:04:37,750 --> 00:04:40,125 - Vamos caminhar. - O que mais podemos fazer? 29 00:04:40,292 --> 00:04:42,667 - Oi! - Oi. 30 00:05:07,042 --> 00:05:10,500 - Eu fiz você esperar. Desculpe. - Olá, mãe. 31 00:05:11,750 --> 00:05:14,750 Você não pode negar que ele é legal, Giuliana. 32 00:05:14,917 --> 00:05:17,917 Ele tem muitas falhas, ele é desajeitado e tímido, 33 00:05:18,083 --> 00:05:22,583 e ele ainda é um filhinho da mamãe, mas você está bastante interessado nele. 34 00:05:22,750 --> 00:05:26,500 É verdade, mas gosto dele como ele é. Muitas vezes penso nele. 35 00:05:26,667 --> 00:05:29,583 Por que? Eu não posso explicar isso. 36 00:05:31,042 --> 00:05:35,542 Dê-me uma frase de amor, querido. Eu usei todos eles. 37 00:05:35,708 --> 00:05:38,208 Ele deve ser adorável quando ele obedece. 38 00:05:38,375 --> 00:05:42,042 Certo! Ele deve ser adorável quando ele obedece. 39 00:05:43,167 --> 00:05:44,667 Ele deve estar... 40 00:05:45,708 --> 00:05:48,917 Paolo, vá apagar a luz na garagem. Eu deixei ligado. 41 00:05:49,083 --> 00:05:51,208 Estamos num regime de austeridade? 42 00:05:51,375 --> 00:05:53,917 - Prossiga. - Tudo bem, pai. 43 00:06:04,917 --> 00:06:09,458 Um conversível... três carburadores, velocidade, 260. 44 00:06:10,292 --> 00:06:13,250 Deve ser para mim. Só meu pai me conhece. 45 00:06:14,583 --> 00:06:16,583 Que homem meu pai é! 46 00:06:20,958 --> 00:06:24,750 Por que está bloqueado? Ele dá para mim, mas não há chaves? 47 00:06:25,375 --> 00:06:27,417 Tem vontade? 48 00:06:27,583 --> 00:06:29,417 Obrigado, pai. 49 00:06:29,583 --> 00:06:31,583 É seu. 50 00:06:31,750 --> 00:06:33,750 Existe apenas uma condição. 51 00:06:34,875 --> 00:06:37,750 Fim dos exames do ensino médio em julho. 52 00:06:37,917 --> 00:06:39,917 Vou colocar as chaves aqui. 53 00:06:41,875 --> 00:06:43,875 - Satisfeito? - Demais. 54 00:06:44,042 --> 00:06:46,875 É uma loucura na idade dele! 55 00:06:47,042 --> 00:06:50,833 Ele não pode nem perguntar para a hora exata no telefone. 56 00:06:51,833 --> 00:06:56,125 Sim, pai. É certo mantê-lo na garagem até o fim dos exames. 57 00:06:56,292 --> 00:07:00,708 Uma recompensa é uma recompensa. Depende de mim para chegar à linha de chegada. 58 00:07:00,875 --> 00:07:03,875 Certo! Mas na sua idade, eu... 59 00:07:04,042 --> 00:07:06,625 Você sabe o que meu pai colocar em minhas mãos? 60 00:07:06,792 --> 00:07:09,083 Um torno e uma régua. 61 00:07:09,250 --> 00:07:11,792 E coloquei um carro esporte no seu. 62 00:07:12,833 --> 00:07:17,458 Ao fazer uma proporção, você deveria se tornar um Rockefeller. 63 00:07:18,375 --> 00:07:21,458 Pai, nós faremos a primeira corrida juntos. 64 00:07:21,625 --> 00:07:23,708 Você não terá medo se eu dirigir, hein? 65 00:07:23,875 --> 00:07:26,292 Paulo, me dê uma carona para a costureira. 66 00:07:26,458 --> 00:07:29,083 Pegue seus livros para poder estudar enquanto você espera por mim. 67 00:07:29,917 --> 00:07:32,333 Estou indo, pai. Tchau. 68 00:07:52,042 --> 00:07:54,542 DIÁRIO DE SEXO 69 00:07:54,708 --> 00:07:56,708 Quanto custa, senhorita? 70 00:07:58,208 --> 00:08:00,125 Mil liras. 71 00:08:02,125 --> 00:08:04,125 - Bom dia. - Bom dia. 72 00:08:09,125 --> 00:08:13,042 “Capítulo VI. A conspiração dos adultos." 73 00:08:13,958 --> 00:08:18,000 “Capítulo V. O mecanismo do impulso." 74 00:08:20,667 --> 00:08:24,208 - O que você está escondendo? - Nada... 75 00:08:24,375 --> 00:08:26,333 Legal! Você vai me emprestar? 76 00:08:27,792 --> 00:08:30,542 Vou ler primeiro. 77 00:08:34,375 --> 00:08:37,375 Você gosta de leitura erótica, hein? Secretamente! 78 00:08:39,083 --> 00:08:41,458 Esta mensagem foi confirmada 79 00:08:41,625 --> 00:08:44,792 que as delegações da Bélgica, da Holanda e da Itália 80 00:08:44,958 --> 00:08:48,375 foram queimados, e o francês, destruído. 81 00:08:49,083 --> 00:08:52,125 Enquanto isso, em Monza morre o bom rei, 82 00:08:52,292 --> 00:08:56,667 morto com três tiros demitido por um anarquista. 83 00:08:57,542 --> 00:09:02,500 O assassinato do rei desperta uma grande, condenação rápida e geral. 84 00:09:02,667 --> 00:09:06,292 Seu filho, que mais tarde será Vítor Emanuel III, 85 00:09:06,458 --> 00:09:11,208 descobre as novidades em Corinto, onde ele está navegando em um iate. 86 00:09:11,375 --> 00:09:15,458 Ele sai imediatamente do Pireu e vai para Reggio Calabria. 87 00:09:15,625 --> 00:09:19,333 Foi um ano trágico, e hoje podemos dizer 88 00:09:19,500 --> 00:09:23,375 que foi o começo de um século repleto de tragédias. 89 00:09:24,833 --> 00:09:26,833 Análise da luz. 90 00:09:27,000 --> 00:09:30,792 As ondas de luz têm comprimentos diferentes, mas a maneira como eles são revelados... 91 00:09:36,917 --> 00:09:38,917 Análise da luz. 92 00:09:39,083 --> 00:09:43,375 As ondas de luz têm comprimentos diferentes, mas a maneira como eles são revelados... 93 00:09:50,583 --> 00:09:55,208 Você é tímido. Eu me pergunto como você dirigirá um carro tão poderoso. 94 00:09:55,375 --> 00:10:00,375 Talvez seu pai não tenha considerado o seu personagem, ou ele quer mudar você. 95 00:10:00,542 --> 00:10:02,667 O que você teria feito? 96 00:10:03,458 --> 00:10:06,542 Paulo, quantas vezes eu te contei? 97 00:10:06,708 --> 00:10:10,667 - Estudar é uma questão de método. - Um método diferente nos seus dias. 98 00:10:10,833 --> 00:10:13,875 A memória é sempre a mesma. Você usa ou não. 99 00:10:14,042 --> 00:10:17,875 Se você não fizer isso, você deve improvisar, como vocês, crianças, fazem. 100 00:10:18,500 --> 00:10:20,500 Vamos. Repita comigo. 101 00:10:20,667 --> 00:10:22,958 Por que você não me deixa estudar sozinho? 102 00:10:23,125 --> 00:10:26,958 Ah, claro! Vá em frente. Só estou fazendo isso para ajudar você. 103 00:10:27,125 --> 00:10:30,917 Não é divertido voltar aos livros de quando eu era menina. 104 00:10:33,000 --> 00:10:36,250 Certifique-se de estudar, que você se aplica. 105 00:10:36,417 --> 00:10:38,875 Você sabe o quanto seu pai se preocupa com isso. 106 00:10:43,833 --> 00:10:48,500 Você não percebeu que o empréstimo o livro era uma desculpa? 107 00:10:48,667 --> 00:10:51,500 Aproveitei porque Eu senti que você estava envergonhado. 108 00:10:51,667 --> 00:10:55,833 Sua autoconfiança estava perturbada por uma ação que você fez secretamente. 109 00:10:56,000 --> 00:11:00,708 Se eu soubesse que você estava atrás de mim, Eu não teria me preocupado. 110 00:11:00,875 --> 00:11:04,542 As meninas nas escolas mistas são desagradáveis! 111 00:11:07,375 --> 00:11:09,625 É isso que você pensa das mulheres? 112 00:11:11,542 --> 00:11:13,875 O que você acha está dentro do livro? 113 00:11:14,042 --> 00:11:17,917 - Lemos muitos no internato. - Abaixe-se. 114 00:11:23,375 --> 00:11:25,792 No entanto, o pretexto existe agora. 115 00:11:25,958 --> 00:11:28,833 Discutiremos isso na minha casa ou o seu, uma tarde inteira. 116 00:11:29,000 --> 00:11:32,583 O tema será este livro. Você configura a data. 117 00:11:32,750 --> 00:11:35,167 Uma garota sempre tem limites. 118 00:11:36,417 --> 00:11:39,458 A propósito, você disse que iria devolvê-lo. 119 00:11:39,625 --> 00:11:41,625 Você trouxe? Sim ou não? 120 00:11:44,667 --> 00:11:47,958 Droga! Saí só para devolvê-lo, e deixei em casa. 121 00:11:52,417 --> 00:11:56,333 - É aqui que eu moro. - A casa é fofa. 122 00:11:56,500 --> 00:11:59,458 Ele transmite o personagem da tia Amélia. 123 00:11:59,625 --> 00:12:02,875 Ela sempre se comporta como se ela fosse a mais nova de casa. 124 00:12:03,042 --> 00:12:05,583 - Ela dorme aqui? - Sim. 125 00:12:05,750 --> 00:12:10,167 Existem apenas dois quartos, um pequeno apartamento para tia e sobrinha. 126 00:12:10,333 --> 00:12:14,167 Eu vou mudar. Vá em frente e sinta-se em casa. 127 00:12:14,333 --> 00:12:16,875 Consiga o que quiser. Tem tudo ali. 128 00:12:19,833 --> 00:12:21,833 Vou me trocar em três segundos. 129 00:12:47,875 --> 00:12:51,458 O que você acha? Serei reprovado nos exames? 130 00:12:53,250 --> 00:12:57,333 Desculpe se toquei em tudo. Nunca estive no covil de uma menina. 131 00:12:57,500 --> 00:13:00,500 Agora você tem um objetivo por passar nos exames de final de ano. 132 00:13:00,667 --> 00:13:03,583 É um método normalmente usado com crianças. 133 00:13:04,833 --> 00:13:07,292 "Se você se comportar, Vou te dar um belo presente." 134 00:13:07,458 --> 00:13:10,500 É apenas um carro esportivo. Nada mais. 135 00:13:13,083 --> 00:13:14,833 Portanto... 136 00:13:15,000 --> 00:13:20,250 É uma demonstração inesperada de confiança por parte do meu pai. 137 00:13:21,542 --> 00:13:23,583 Confirmação da minha maturidade. 138 00:13:24,292 --> 00:13:28,125 "Eu sei que você é cauteloso. Você sabe como dominar a potência do motor." 139 00:13:28,292 --> 00:13:33,542 "Você se controla e não ceda ao frenesi da velocidade." 140 00:13:36,417 --> 00:13:39,333 "É seu, com a condição que você sabe como conquistá-lo, 141 00:13:39,500 --> 00:13:42,542 porque só as coisas conquistamos são nossos." 142 00:13:51,875 --> 00:13:53,875 Eu estava com sede. 143 00:13:55,708 --> 00:13:58,292 Preciso ligar para mamãe. Ela sempre quer saber onde estou. 144 00:13:58,458 --> 00:14:00,583 Você irá para casa agora e ela verá você. 145 00:14:00,750 --> 00:14:04,583 É um hábito. Ela se preocupa se ela não sabe onde estou. 146 00:14:04,750 --> 00:14:08,958 Mãe, é você? Estou na casa da Giuliana. Ela é colega de escola. 147 00:14:09,125 --> 00:14:11,125 Você não se lembra dela? 148 00:14:11,292 --> 00:14:14,625 Sim, também estamos estudando. Não se preocupe. 149 00:14:16,667 --> 00:14:20,875 Eu chegarei mais cedo. Não, eu não me importo. Vou buscá-lo e trazê-lo. 150 00:14:21,042 --> 00:14:23,792 Tudo bem. Tchau, mãe. 151 00:14:25,250 --> 00:14:28,750 Quando você conversa com sua mãe, seu mudanças de expressão. O que ela disse? 152 00:14:28,917 --> 00:14:31,583 As coisas habituais que uma mãe diz. 153 00:14:31,750 --> 00:14:35,750 Mas a minha é jovem, e ela fala comigo como se eu tivesse a minha idade. 154 00:14:35,917 --> 00:14:39,375 Tenho certeza que muitas crianças gostaria de ter uma mãe assim! 155 00:14:41,208 --> 00:14:43,292 Aqui está o seu livro. Correr! 156 00:14:46,833 --> 00:14:51,000 Essas festas são ótimas! Você nunca sabe o que você bebe. 157 00:14:51,167 --> 00:14:53,167 - Bom dia. - Bom dia. 158 00:14:53,333 --> 00:14:56,375 E você, Juliana? Você está se inspirando? 159 00:14:56,542 --> 00:14:59,750 Tia Amélia, este é Paolo. Paulo, tia Amélia. 160 00:14:59,917 --> 00:15:02,125 - Meu... - Prazer. 161 00:15:02,292 --> 00:15:06,250 Meus personagens estão sempre com sede para frases sentimentais. 162 00:15:06,417 --> 00:15:11,917 Mas nada de vulgares! Meus personagens não saberia o que fazer com eles. 163 00:15:12,958 --> 00:15:15,250 Vou para a outra sala, crianças. 164 00:15:15,917 --> 00:15:17,917 Você gosta de morar com sua tia? 165 00:15:18,083 --> 00:15:20,292 Eu gosto muito dela. 166 00:15:22,167 --> 00:15:24,375 O que você está pensando? 167 00:15:28,333 --> 00:15:30,792 Olhar. Ela larga tudo pela casa. 168 00:15:32,125 --> 00:15:34,667 Você não me deixou estudar uma linha hoje. 169 00:15:35,750 --> 00:15:37,750 Você tem um botão desabotoado. 170 00:15:43,417 --> 00:15:47,917 "Podemos dividir os números em dois categorias: racional e irracional." 171 00:15:48,667 --> 00:15:51,042 "A raiz quadrada de -4..." 172 00:15:51,917 --> 00:15:56,208 Já passa da meia-noite. Ele deve estar de volta a esta hora. 173 00:15:56,375 --> 00:16:00,292 A mãe dele deve ter perguntado a ele onde ele estava, por que está atrasado, 174 00:16:00,458 --> 00:16:02,792 se ele estivesse com uma garota. 175 00:16:02,958 --> 00:16:06,833 Ela deve tê-lo avisado para não negligenciar seus estudos ou sua saúde. 176 00:16:07,875 --> 00:16:09,875 Ela deve ter beijado ele 177 00:16:10,042 --> 00:16:12,542 e deseje-lhe boa noite. 178 00:16:12,708 --> 00:16:15,625 Mesmo quando ele estava comigo, ele pensou em sua mãe. 179 00:16:16,708 --> 00:16:19,917 Eu propositalmente tive um desamarrado botão e ele... 180 00:16:20,083 --> 00:16:23,250 Tudo o que ele pôde dizer foi para abotoá-lo! 181 00:16:25,125 --> 00:16:28,708 "Podemos dividir os números em duas categorias..." 182 00:16:36,042 --> 00:16:40,042 "O que você está fazendo, lua no céu? O que você está fazendo, lua silenciosa?" 183 00:16:43,333 --> 00:16:45,333 - Bom dia, Paulo. - Bom dia. 184 00:16:45,500 --> 00:16:47,667 Este é o carro novo? Meus cumprimentos! 185 00:16:47,833 --> 00:16:51,958 Antes de poder dirigi-lo, Devo passar nos exames. 186 00:16:52,125 --> 00:16:55,917 - É realmente lindo! - Você vai ver o papai? Eu irei. 187 00:17:01,667 --> 00:17:04,917 - Eu realmente espero conseguir. - Claro que vai! 188 00:17:05,083 --> 00:17:09,583 As meninas ficarão felizes ir naquele carro com você. 189 00:17:09,750 --> 00:17:14,042 - Você terá um verão muito intenso. - A grande parte é a velocidade! 190 00:17:15,583 --> 00:17:17,667 Diga-me se não estou certo! 191 00:17:18,667 --> 00:17:21,750 - Senhorita, quer uma xícara de chá? - Não, obrigado. 192 00:17:21,917 --> 00:17:24,708 Seu marido está esperando por mim para trabalhar. Com licença. 193 00:17:24,875 --> 00:17:28,417 A hera queimou imediatamente, e os gerânios murcharam. 194 00:17:28,583 --> 00:17:30,583 Não sei mais o que plantar. 195 00:17:30,750 --> 00:17:34,333 Não se esqueça do seu lanche. Eu sempre tenho que te contar! 196 00:17:34,500 --> 00:17:36,125 Boa noite. 197 00:17:38,542 --> 00:17:41,833 - Com licença, pai. - Um negócio não é um acordeão. 198 00:17:43,667 --> 00:17:46,417 Preciso de um volume da enciclopédia. 199 00:17:46,583 --> 00:17:49,708 Engenheiro, é o que todo mundo esquece. 200 00:17:49,875 --> 00:17:52,708 O respeito deve ser recíproco. 201 00:17:52,875 --> 00:17:57,167 No trabalho, como na vida, ou os negócios irão por água abaixo. 202 00:17:57,333 --> 00:18:01,792 A demanda por material plástico, por um lado, participação de mercado, por outro. 203 00:18:01,958 --> 00:18:04,958 Sim, estratégia de competição. 204 00:18:05,125 --> 00:18:08,500 O que importa... O quê? 205 00:18:08,667 --> 00:18:11,167 Uma chamada urbana urgente? 206 00:18:11,917 --> 00:18:14,875 Sim, só um momento, senhorita. Olá, engenheiro? 207 00:18:15,042 --> 00:18:17,750 Um aumento de 16% para o próximo ano. 208 00:18:17,917 --> 00:18:19,917 Vejo você na fábrica. 209 00:18:21,000 --> 00:18:23,417 "Radioisótopo..." 210 00:18:25,167 --> 00:18:29,083 Esta edição é antiga. A palavra nem existe aqui. 211 00:18:29,250 --> 00:18:31,417 O que vou fazer com o professor de Física? 212 00:18:32,292 --> 00:18:34,292 Diga a ele que seu pai... 213 00:18:35,125 --> 00:18:36,750 Olá? 214 00:18:41,583 --> 00:18:44,750 Há... uma certa Giuliana para você. 215 00:18:44,917 --> 00:18:46,917 Um colega de escola. 216 00:18:51,500 --> 00:18:53,500 Olá? 217 00:18:53,667 --> 00:18:55,667 Notas de química? 218 00:18:56,417 --> 00:18:58,667 Sim, vou trazer o caderno para você. 219 00:19:02,208 --> 00:19:04,375 Estou bem, obrigado. 220 00:19:04,542 --> 00:19:06,542 Como vai com você? 221 00:19:07,292 --> 00:19:09,167 Ouça... 222 00:19:15,375 --> 00:19:18,833 Jogue com mais frequência. Você está cagado! Veja como isso é feito. 223 00:19:19,000 --> 00:19:23,167 Ah, por favor! Você olha como isso é feito! 224 00:19:31,375 --> 00:19:34,792 Você mantém o braço muito baixo. Você deve aumentá-lo mais. 225 00:19:34,958 --> 00:19:37,417 - Ensine-me. - Assim! 226 00:19:38,917 --> 00:19:41,667 Você está todo gostoso. Não é bom suar assim. 227 00:19:41,833 --> 00:19:44,458 - Vamos comer juntos. - Sim, vou ligar para casa. 228 00:19:44,625 --> 00:19:46,500 Hoje é domingo. 229 00:19:46,667 --> 00:19:49,333 Às vezes a luz engana. Você não encontra defesa. 230 00:19:50,333 --> 00:19:55,125 Com esta luz... eu nunca tinha notei seus olhos. Eles são lindos. 231 00:19:55,792 --> 00:19:59,833 Que bom que você percebeu. Antes tarde do que nunca. 232 00:20:00,000 --> 00:20:03,667 Paulo, você está aqui! Procurei você a manhã toda. 233 00:20:03,833 --> 00:20:08,125 Você sempre me diz quando vai. Se eu não visse sua raquete faltando, 234 00:20:08,292 --> 00:20:12,333 como pude imaginar que você estava aqui? - Bom dia, senhora. 235 00:20:12,500 --> 00:20:16,042 - Quem é esta senhora? - Giuliana, colega de escola. 236 00:20:16,208 --> 00:20:20,583 Paolo, você está todo suado! Vista este suéter pelo menos. 237 00:20:20,750 --> 00:20:24,583 - É muito tarde. Devemos ir à missa. - Um minuto. Não há necessidade de pressa. 238 00:20:24,750 --> 00:20:28,042 - Se você tiver que ir... - Com licença. 239 00:20:28,208 --> 00:20:30,667 - Vejo você amanhã na escola. - Tchau. 240 00:20:31,917 --> 00:20:36,417 Eu sabia! "Vamos almoçar juntos, vamos almoçar juntos..." 241 00:20:37,417 --> 00:20:39,375 Vá para... 242 00:20:40,750 --> 00:20:42,500 Garotinho. 243 00:20:42,667 --> 00:20:45,833 "Meu garotinho". “Nosso garotinho”. 244 00:20:46,000 --> 00:20:48,042 Quando você vai deixar de ser um? 245 00:20:48,208 --> 00:20:50,250 Não fique tão nervoso quando estudar! 246 00:20:50,417 --> 00:20:54,708 Eu fiz tanto para tirar aquelas caras que você fazia quando criança. 247 00:20:54,875 --> 00:20:58,583 Por favor, puxe meu zíper. Estou atrasado. 248 00:21:00,250 --> 00:21:02,542 Cuidado para não beliscar minha pele. 249 00:21:02,708 --> 00:21:06,208 Mãe, algo não está certo entre nós. 250 00:21:07,042 --> 00:21:09,042 Paulo, o que você está dizendo? 251 00:21:09,750 --> 00:21:13,042 Você está cansado, de tanto estudar. 252 00:21:13,208 --> 00:21:17,708 Há três séculos, estudantes tinha 3 séculos a menos para lembrar! 253 00:21:20,958 --> 00:21:22,958 Você poderia abrir algum espaço para mim? 254 00:21:25,958 --> 00:21:30,167 Às vezes eu vejo você muito mais velho que você. 255 00:21:30,333 --> 00:21:34,125 Cresci... longe... 256 00:21:34,292 --> 00:21:36,208 já no mar da vida, 257 00:21:36,958 --> 00:21:40,208 lutando com a eternidade, com vícios, 258 00:21:40,375 --> 00:21:42,292 com engano. 259 00:21:44,458 --> 00:21:46,708 Sem minha proteção por mais tempo. 260 00:21:48,292 --> 00:21:50,292 Você conseguirá fazer isso sozinho? 261 00:21:50,458 --> 00:21:53,458 - Estou com medo de te atrasar. - Para quem? 262 00:21:53,625 --> 00:21:55,750 Estou acostumado a chegar tarde. 263 00:21:55,917 --> 00:22:01,125 Eu não tenho gente. Tia entende e deixe-me cometer erros. 264 00:22:01,292 --> 00:22:03,833 Ela nunca proíbe nada. 265 00:22:04,000 --> 00:22:07,833 Ela sempre diz isso quando ela assumiu minha custódia, 266 00:22:08,000 --> 00:22:12,500 Eu já tinha atingido a idade da razão e deveria fazer isso sozinho. 267 00:22:12,667 --> 00:22:14,958 É por isso que você está sempre tão autoconfiante. 268 00:22:15,125 --> 00:22:19,708 Chego sempre atrasado, até na escola. Este ano cheguei em dezembro. 269 00:22:19,875 --> 00:22:22,375 Todos os meninos se viraram para olhar para você. 270 00:22:22,542 --> 00:22:27,542 Você tinha um casaco azul e parecia uma aeromoça. 271 00:22:27,708 --> 00:22:30,958 Pare com esses palitos de pão! Você está fazendo migalhas de pão? 272 00:22:31,125 --> 00:22:33,667 Ah, Deus! Talvez sua mãe já tenha te contado! 273 00:22:33,833 --> 00:22:37,583 Ela é muito adorável e também muito elegante. 274 00:22:37,750 --> 00:22:41,333 É difícil chegar perto de você quando ela está lá. Ela cuida de você, 275 00:22:41,500 --> 00:22:44,500 medindo a distância entre vocês dois quando vocês se mudarem, 276 00:22:44,667 --> 00:22:48,917 ela paira sobre você se for uma garota abordagens para falar sobre a escola. 277 00:22:49,542 --> 00:22:51,375 De quem você está falando? 278 00:23:00,958 --> 00:23:04,417 Comer! Comer! Bebida! 279 00:23:46,875 --> 00:23:48,958 Por que você não me beijou? 280 00:23:53,333 --> 00:23:56,792 Não sei por que, mas anfitriãs nas festas são sempre tão extrovertidas. 281 00:23:56,958 --> 00:23:59,833 Não se preocupe. Sua festa acabou muito bem. 282 00:24:02,917 --> 00:24:05,292 Sabe por que eu organizei isso? 283 00:24:05,458 --> 00:24:10,958 Nós não nos vimos muito em um mês, apenas para lição de casa. 284 00:24:11,125 --> 00:24:14,208 Era uma forma de estarmos juntos. 285 00:24:20,083 --> 00:24:22,750 - O que você compra? - Coisas inúteis. 286 00:24:22,917 --> 00:24:25,208 Um desenho, um pouco de incenso. 287 00:24:26,333 --> 00:24:29,708 - Você já escreveu uma música? - Não, eu não. 288 00:24:29,875 --> 00:24:32,417 Não é fácil escrever música. 289 00:25:06,333 --> 00:25:09,375 - Você gosta disso? - Sim eu faço. 290 00:25:10,458 --> 00:25:12,458 Por que você deixou ele te beijar? 291 00:25:13,333 --> 00:25:17,583 Você deve estar cansado. Mamãe está escolhendo você acorda daqui a pouco. Muito ruim! 292 00:25:18,333 --> 00:25:20,458 - Com licença. - Você me dá licença. 293 00:25:20,625 --> 00:25:24,000 É por causa da minha maldita personalidade. 294 00:25:24,167 --> 00:25:26,167 E o meu? 295 00:25:26,333 --> 00:25:28,667 Você é um anjo. 296 00:25:53,167 --> 00:25:56,292 - Paulo! Com licença. - Juliana! 297 00:25:57,500 --> 00:26:00,917 - Estaremos atrasados ​​esta manhã também. - Cheguei tarde! 298 00:26:01,083 --> 00:26:05,333 Desde que caminhamos juntos, estamos sempre em punição. 299 00:26:05,500 --> 00:26:07,667 Sim. O principal é a compreensão. 300 00:26:07,833 --> 00:26:11,542 É o último ano para ele também. Então ele está se aposentando. 301 00:26:11,708 --> 00:26:15,792 - As folhas secas eventualmente voam. - Todas aquelas pulseiras estão tilintando. 302 00:26:15,958 --> 00:26:19,833 - Eles vão deixar o professor nervoso. - Esse dromedário! 303 00:26:21,458 --> 00:26:25,458 - Você nunca perguntou nada sobre mim. - Por que eu deveria? 304 00:26:25,625 --> 00:26:28,750 Quando entramos na vida de outra pessoa, pertencemos a essa pessoa, 305 00:26:28,917 --> 00:26:31,208 e as perguntas tornam-se sem sentido. 306 00:26:31,375 --> 00:26:33,458 Você é um cara simpático! 307 00:26:34,417 --> 00:26:37,625 Algo que eu não entendo está acontecendo comigo. 308 00:26:37,792 --> 00:26:39,958 Parece que tudo está mudando ao meu redor. 309 00:26:40,125 --> 00:26:42,500 Ou sou eu quem está mudando. 310 00:26:42,667 --> 00:26:46,542 Você é sincero comigo. eu não fiz espero que você fale comigo assim. 311 00:26:46,708 --> 00:26:50,625 A pulseira que te dei não está aqui! Por que você não usa? 312 00:26:50,792 --> 00:26:54,375 Deixei-o na sua caixa de correio. Você não encontrou? 313 00:26:54,542 --> 00:26:58,333 - Valeu muito. Eu não posso usar isso. - O que? 314 00:26:58,500 --> 00:27:03,458 Você está ofendido? Eu dei para você, como eu teria dado... um tinteiro. 315 00:27:03,625 --> 00:27:06,083 Era objeto de mulher que eu tive e... 316 00:27:06,625 --> 00:27:08,667 E pensei em você. 317 00:27:09,750 --> 00:27:11,750 Meu Deus! Está tarde! 318 00:27:21,750 --> 00:27:23,667 - Bom dia, senhora. - Bom dia. 319 00:27:23,833 --> 00:27:26,292 Seu marido está no escritório. Ele simplesmente subiu. 320 00:27:48,208 --> 00:27:50,208 É isso que seu filho está fazendo! 321 00:27:53,208 --> 00:27:56,958 Ele dá joias para a família para uma garota boba comum! 322 00:27:57,125 --> 00:28:00,750 Eu não entendo. Podemos conversar sobre isso em outra hora? 323 00:28:03,292 --> 00:28:07,792 Ler! "Querida senhora, Estou devolvendo a pulseira.." 324 00:28:07,958 --> 00:28:11,167 "Paolo foi gentil em me dar isso, mas talvez ele tenha roubado de você." 325 00:28:11,333 --> 00:28:13,667 "Você ficará mais feliz se eu devolvê-lo." 326 00:28:16,542 --> 00:28:18,833 É apenas um jogo infantil! 327 00:28:19,000 --> 00:28:23,000 Você recuperou a pulseira, hein? Ele deve ter usado para ir a uma festa. 328 00:28:23,167 --> 00:28:26,458 Se seu filho acabar mal, a culpa é sua! 329 00:28:26,625 --> 00:28:31,000 É aqui que meus esforços para educar ele, cuide dele, vá embora. 330 00:28:31,167 --> 00:28:35,167 Você dá a ele um carro, e ele leva as joias da nossa família! 331 00:28:35,333 --> 00:28:38,542 Não exagere. Afinal, aquela pulseira é dele. 332 00:28:38,708 --> 00:28:42,458 - Vovó deu para ele. - Para que um garoto precisa de diamantes? 333 00:28:42,625 --> 00:28:45,583 Você viu o motivo, certo? Ele os entrega! 334 00:28:45,750 --> 00:28:48,542 É isso que os homens fazem com os diamantes. 335 00:28:48,708 --> 00:28:50,667 Sobre meu cadáver! 336 00:28:52,292 --> 00:28:54,833 Por enquanto, ele deve deixá-los para mim. 337 00:28:55,000 --> 00:28:58,125 Estão na minha gaveta. Eu os uso! 338 00:29:02,750 --> 00:29:05,208 Clara, você parece cansada. 339 00:29:05,375 --> 00:29:07,958 Seus nervos estão em frangalhos. 340 00:29:09,583 --> 00:29:12,458 Você não aguenta o calor de junho ainda? 341 00:29:12,625 --> 00:29:15,542 Você nem foi para as montanhas este ano. 342 00:29:17,375 --> 00:29:19,625 Por que você não vai embora? 343 00:29:19,792 --> 00:29:22,250 Você vai descansar, se distrair. 344 00:29:22,417 --> 00:29:25,875 - Vai ser bom para você. - O que? Agora mesmo? 345 00:29:26,042 --> 00:29:29,250 Paolo tem exames. Como posso deixá-lo? 346 00:29:29,417 --> 00:29:32,250 Estou aqui para tudo que ele precisar. 347 00:29:33,167 --> 00:29:36,333 Você e eu não nos demos bem por algum tempo. 348 00:29:36,500 --> 00:29:39,500 E agora o seu filho conspira contra mim. 349 00:29:39,667 --> 00:29:42,167 Vocês dois não me suportam mais. Diga! 350 00:29:43,417 --> 00:29:46,125 Saiba o que ele me disse na outra noite? 351 00:29:47,042 --> 00:29:49,375 "Mãe, algo não está certo entre nós." 352 00:29:49,542 --> 00:29:53,333 Vá para a baía. É o lugar ideal para você. 353 00:29:54,000 --> 00:29:57,917 Vá no início deste ano. Vou telegrafar imediatamente. 354 00:29:58,542 --> 00:30:03,292 É uma atmosfera fértil. Com suas novas amizades, 355 00:30:03,875 --> 00:30:06,000 Vou aumentar meus negócios. 356 00:30:07,042 --> 00:30:09,667 Tudo bem, eu entendo. 357 00:30:09,833 --> 00:30:11,667 Eu vou embora. 358 00:30:12,500 --> 00:30:14,625 Então vocês dois podem relaxar. 359 00:30:15,917 --> 00:30:19,708 Cuidado com Paolo, por favor. 360 00:30:24,333 --> 00:30:26,083 Tchau. 361 00:30:29,750 --> 00:30:33,417 Por que você não quis que papai nos levasse? Teria sido melhor. 362 00:30:33,583 --> 00:30:37,000 - Teria sido mais rápido no carro dele. - Você sabe como ele é. 363 00:30:37,167 --> 00:30:41,292 Quando você o tira de seu trabalho, ele fica nervoso o dia todo. 364 00:30:42,542 --> 00:30:46,708 Além disso, eu queria te contar algumas coisas, mas é tarde demais. 365 00:30:46,875 --> 00:30:48,875 Prossiga. O que é isso, mãe? 366 00:30:50,042 --> 00:30:52,333 Você ainda ama sua mãe, não é? 367 00:30:53,208 --> 00:30:56,667 Você não se importa se eu for embora por dois meses? 368 00:30:56,833 --> 00:31:01,333 O que você está dizendo? Você fala como se eu fosse ser um soldado. 369 00:31:01,500 --> 00:31:04,833 Você só está saindo para se divertir! 370 00:31:05,500 --> 00:31:09,542 Você vai se juntar a mim logo após seus exames. 371 00:31:09,708 --> 00:31:12,500 Seria a primeira vez não saímos de férias juntos. 372 00:31:12,667 --> 00:31:14,667 Eu tenho outro plano. 373 00:31:14,833 --> 00:31:19,250 Você não entende? Por que deveríamos estar sempre juntos? 374 00:31:19,417 --> 00:31:23,917 Um menino precisa de sua vida, de sua liberdade. 375 00:31:25,167 --> 00:31:28,167 - Tchau, Paulo. Comportar-se. - Tchau, mãe. 376 00:31:28,333 --> 00:31:31,583 - Pense apenas em estudar. - Descanse e divirta-se. 377 00:31:31,750 --> 00:31:34,292 - Sim, tchau. - Tchau. 378 00:31:50,708 --> 00:31:54,000 Por um momento eu odiei aquele avião tirando minha mãe de mim. 379 00:31:58,875 --> 00:32:01,792 Mas eu senti que essa separação era necessário. 380 00:32:02,667 --> 00:32:06,750 E quando o avião decolou, pela primeira vez, senti... 381 00:32:06,917 --> 00:32:09,292 uma sensação de felicidade. 382 00:32:09,958 --> 00:32:12,375 E agora eu sinto, e tenho vergonha de dizer isso, 383 00:32:12,542 --> 00:32:15,500 que na concentração minhas emoções sobre si mesma, 384 00:32:15,667 --> 00:32:18,542 de alguma forma, minha mãe me roubou. 385 00:32:22,417 --> 00:32:24,542 Olá? Com licença. Juliana está aí? 386 00:32:27,417 --> 00:32:29,792 De repente tudo parece diferente. 387 00:32:30,375 --> 00:32:32,667 A liberdade se expande ao meu redor. 388 00:32:35,000 --> 00:32:37,250 Juliana, é você? 389 00:32:37,417 --> 00:32:40,333 Por que você não foi à escola hoje? 390 00:32:40,500 --> 00:32:45,208 Teremos um dia só para nós. Vê você. Tchau. 391 00:32:45,375 --> 00:32:47,583 O que seus pais disseram sobre a pulseira? 392 00:32:47,750 --> 00:32:50,958 Por que não apenas me dá em vez de enviando para casa? 393 00:32:51,125 --> 00:32:55,792 - Teria sido mais fácil. - Vou te contar agora. eu queria... 394 00:32:55,958 --> 00:32:58,875 Queria que seus pais soubessem como estou. 395 00:32:59,042 --> 00:33:01,292 - Por que? - Só porque. 396 00:33:01,458 --> 00:33:05,625 Você ficará comigo neste verão. Teremos um grande barco só para nós. 397 00:33:05,792 --> 00:33:09,625 Tia Amélia alugou um. Iremos para o mar. 398 00:33:09,792 --> 00:33:12,417 - Como em um cruzeiro. - Vamos brincar de náufragos. 399 00:33:12,583 --> 00:33:15,958 Seria ótimo por apenas nós dois seríamos náufragos. 400 00:33:16,125 --> 00:33:18,333 É assim que é hoje. 401 00:33:18,500 --> 00:33:21,583 Todos os outros na escola, sua mãe de férias, 402 00:33:21,750 --> 00:33:25,042 seu pai está no trabalho e estamos sozinhos. 403 00:33:25,208 --> 00:33:27,208 Não é maravilhoso? 404 00:33:29,833 --> 00:33:32,917 - É rápido! - Por que você segue de perto? 405 00:33:38,667 --> 00:33:40,667 Prossiga! 406 00:33:43,292 --> 00:33:46,708 - É uma corrida. - O que você fará se me encontrar? 407 00:33:49,375 --> 00:33:52,250 Eles são adoráveis! Eles correm como nosso sangue. 408 00:33:52,417 --> 00:33:54,833 O meu é azul. Do que eu tenho sangue azul! 409 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 Que exibicionismo! 410 00:34:06,125 --> 00:34:08,042 Eu beijaria você agora. 411 00:34:08,208 --> 00:34:10,083 Então me beije! 412 00:34:17,875 --> 00:34:19,917 Juliana, onde você está? 413 00:34:30,417 --> 00:34:32,583 me sinto mal... 414 00:34:35,292 --> 00:34:37,417 Estou morrendo... 415 00:34:40,083 --> 00:34:42,500 Giuliana, estou morrendo! 416 00:34:56,042 --> 00:34:59,208 O depósito geralmente não é devolvido, mas considerando as circunstâncias... 417 00:34:59,375 --> 00:35:02,375 Obrigado. A pobre tia teria apreciei este gesto. 418 00:35:02,542 --> 00:35:06,417 Sua tia... Uma mulher tão dinâmica. Que pena! 419 00:35:06,583 --> 00:35:09,208 - Com licença, de novo. Bom dia. - Bom dia. 420 00:35:09,375 --> 00:35:14,542 Teríamos começado a viver aqui em um mês. Mar, sol, biquíni, 421 00:35:14,708 --> 00:35:18,375 homens me incomodando, garotos me agradando, 422 00:35:18,542 --> 00:35:20,542 minha pele cheia de vida... 423 00:35:20,708 --> 00:35:22,792 Em vez disso, um belo funeral! 424 00:35:22,958 --> 00:35:26,542 Fiquei emocionado como ela planejou tudo para seu enterro. 425 00:35:26,708 --> 00:35:31,292 Havia um envelope nela gaveta da mesa de cabeceira com instruções: 426 00:35:31,458 --> 00:35:35,000 caixão, funeral, tumba, cerimônia religiosa. 427 00:35:36,000 --> 00:35:39,333 Não são esses pensamentos estranhos para uma mulher que ainda é jovem? 428 00:35:39,500 --> 00:35:41,792 Você vai se sentir sozinho agora. 429 00:35:44,250 --> 00:35:46,708 Tia adicionou um cheque para mim. 430 00:35:46,875 --> 00:35:50,833 A nota dizia: "Por um tempo você não terá problemas." 431 00:35:51,000 --> 00:35:53,417 - Você decidiu alguma coisa? - Claro. 432 00:35:53,583 --> 00:35:57,667 Pareço sozinho, mas tenho muitos parentes sobre o mundo. 433 00:35:57,833 --> 00:36:01,250 A notícia vai se espalhar, e outra tia vai cuidar de mim. 434 00:36:01,417 --> 00:36:05,167 Eu não entendo. Você saiu da escola e não disse nada. 435 00:36:05,333 --> 00:36:09,667 Você até desligou o telefone. Você não respondeu ao meu bilhete. 436 00:36:09,833 --> 00:36:13,292 O que há realmente dentro de você? Como você é? 437 00:36:13,458 --> 00:36:15,542 Você não entende nada sobre mulheres. 438 00:36:15,708 --> 00:36:19,125 - Não mulheres complicadas como você! - Você me acha complicado? 439 00:36:19,292 --> 00:36:24,292 Eu pensei que éramos amigos, que iríamos ajudam uns aos outros, mas vocês não respondem. 440 00:36:24,458 --> 00:36:26,500 Eu não sei o que fazer com você, mais. 441 00:36:26,667 --> 00:36:30,250 Como você vai administrar agora? Estou certo se não te entendo. 442 00:36:30,417 --> 00:36:33,375 Você quer cuidar de mim? Você se sente velho o suficiente? 443 00:36:33,542 --> 00:36:36,333 Você é o tipo de garota Eu realmente quero conversar, 444 00:36:36,500 --> 00:36:39,417 mas num certo momento, não há mais nada a dizer! 445 00:36:43,083 --> 00:36:45,958 - Onde você está indo? - Leve-me para casa para estudar. 446 00:36:46,125 --> 00:36:48,958 Vou ficar aqui mais um pouco. 447 00:36:49,125 --> 00:36:53,208 Eu quero um pouco de ar, e conhecer outras pessoas. 448 00:36:53,375 --> 00:36:56,708 - Se estiver com pressa, pegue o ônibus. - Tudo bem. 449 00:36:56,875 --> 00:37:01,917 - Vejo você na escola? - Talvez eu volte, talvez não. 450 00:37:02,083 --> 00:37:04,917 Mas nos encontraremos mais cedo ou mais tarde. Tchau. 451 00:37:22,750 --> 00:37:25,917 - Giuliana, onde você está? - Estou aqui. 452 00:37:39,542 --> 00:37:41,542 Aqui está o seu suco com quatro laranjas. 453 00:37:41,708 --> 00:37:43,625 Sem gelo. 454 00:37:43,792 --> 00:37:46,333 É bom ter apenas dois clientes, 455 00:37:46,500 --> 00:37:49,792 mas daqui a um mês... coitado de mim! 456 00:37:49,958 --> 00:37:53,375 O pessoal do feriado virá, a comoção começará. 457 00:37:53,542 --> 00:37:56,833 "Marina! Marina!" Durante o dia, à noite. 458 00:37:57,000 --> 00:37:59,542 Eles não me abandonam sozinho um minuto. 459 00:38:00,917 --> 00:38:05,000 Ontem você não terminou de falar sobre você. Como é aquele garoto? 460 00:38:05,167 --> 00:38:07,375 Você está curioso, né? 461 00:38:07,542 --> 00:38:11,375 Ele é tímido, do tipo gente como hoje em dia. 462 00:38:11,542 --> 00:38:15,542 Ele me deixa todas as iniciativas, e deixa seu coração ser conquistado. 463 00:38:18,500 --> 00:38:22,917 Ele é estranho... e doce. Ele está com frio. 464 00:38:23,083 --> 00:38:25,500 Você está feliz? 465 00:38:26,958 --> 00:38:30,167 Feliz... é uma palavra! 466 00:38:30,333 --> 00:38:34,667 Ele ainda é uma criança. Não sei se é sério. 467 00:38:36,875 --> 00:38:39,417 O que você tem para me dizer este ano? 468 00:38:40,333 --> 00:38:44,833 - Como ele é? - Um momento e vou apresentá-lo. 469 00:38:45,000 --> 00:38:48,542 - Posso dizer olá? - Aqui está o cliente número dois. 470 00:38:48,708 --> 00:38:50,875 Tenha um bom dia. 471 00:38:51,042 --> 00:38:53,583 Vou correr para fazer seu café da manhã. 472 00:38:55,167 --> 00:38:57,667 As obras estão quase concluídas. 473 00:38:57,833 --> 00:39:01,042 Em uma semana direi adeus para esta cidade sombria. 474 00:39:01,208 --> 00:39:04,042 - E você? - Não sei. 475 00:39:04,208 --> 00:39:07,083 Não estou com vontade de fazer planos agora. 476 00:39:07,250 --> 00:39:11,375 A noite se aproxima, o sol nasce, e a noite se aproxima novamente. 477 00:39:11,542 --> 00:39:15,833 A vida é maravilhosa assim. Você estava diferente no ano passado. 478 00:39:16,000 --> 00:39:20,500 Como você sabe? eu não estava idade suficiente para você me notar. 479 00:39:20,667 --> 00:39:22,667 Talvez isso seja verdade. 480 00:39:23,292 --> 00:39:26,708 Você ainda tem aquela vila antiga na Grota Verde? 481 00:39:26,875 --> 00:39:30,750 Talvez nos encontremos lá. Eles me pediram para reformar o hotel. 482 00:39:30,917 --> 00:39:33,125 Você está com muita fome? 483 00:39:33,292 --> 00:39:35,875 Eu adoro frutas. 484 00:39:36,042 --> 00:39:37,708 Realmente? 485 00:39:38,583 --> 00:39:40,833 - Prepare um suco de laranja. - Não. 486 00:39:42,000 --> 00:39:44,292 Você nunca come vitaminas, nunca. 487 00:39:46,833 --> 00:39:48,875 Você parece pálido. 488 00:39:50,042 --> 00:39:52,250 Hoje é um dia agitado. 489 00:39:52,417 --> 00:39:54,958 A campanha abaixo do custo deu seus frutos. 490 00:39:55,125 --> 00:39:57,583 A pequena concorrência já está em andamento, 491 00:39:57,750 --> 00:40:01,458 e Farfarello vence no autódromo de San Siro. 492 00:40:01,625 --> 00:40:05,583 Na vida, você precisa de instinto. Você tem saber vender o que você produz 493 00:40:05,750 --> 00:40:08,292 e como identificar o potro certo para comprar. 494 00:40:08,458 --> 00:40:10,125 - Com licença... - Obrigado. 495 00:40:10,292 --> 00:40:13,375 Isso se aplica a você também. 496 00:40:13,542 --> 00:40:17,167 Não vamos começar sem comunicação entre pai e filho. 497 00:40:17,333 --> 00:40:19,583 Eu sou jovem. 498 00:40:19,750 --> 00:40:22,958 Quase tão jovem quanto você. Só tenho mais experiência. 499 00:40:24,375 --> 00:40:29,125 Desempenhando o papel do pai honesto... eu não consigo. 500 00:40:29,292 --> 00:40:32,250 Minhas sugestões são como sementes. Eu os jogo lá. 501 00:40:32,417 --> 00:40:34,667 Quem quiser bicá-los, o faz. 502 00:40:34,833 --> 00:40:36,708 Então.. 503 00:40:36,875 --> 00:40:40,000 Branco e amarelo, sim. 504 00:40:40,167 --> 00:40:42,792 O branco durante o jantar. 505 00:40:42,958 --> 00:40:44,708 O vermelho... 506 00:40:47,333 --> 00:40:49,583 Que chatice ter quarenta anos! 507 00:40:53,750 --> 00:40:58,083 Agora que sei tudo sobre vida, eu deveria ter 18 anos como você. 508 00:41:00,333 --> 00:41:04,833 Você é diferente quando a mamãe está fora, sempre lembrando de sua juventude. 509 00:41:05,000 --> 00:41:09,833 Por que você segura seu cigarro assim isso? Você age tão moderno, mas... 510 00:41:10,000 --> 00:41:14,625 Por quê? Existe uma nova moda em segurar um cigarro? 511 00:41:15,333 --> 00:41:17,708 Com licença. Preciso fazer uma ligação. 512 00:41:21,833 --> 00:41:24,667 - Aqui está a conta, senhor. - Obrigado. 513 00:41:29,500 --> 00:41:31,500 Não deu certo, né? 514 00:41:33,500 --> 00:41:35,292 Não correu bem. 515 00:41:36,417 --> 00:41:40,125 Na sua idade você pensa você não tem sorte com garotas, 516 00:41:40,292 --> 00:41:44,292 mas é só porque você é uma criança. - Ela é apenas uma colega de escola. 517 00:41:45,458 --> 00:41:50,125 Você só liga para colegas de escola? Acordar! 518 00:41:50,958 --> 00:41:55,125 Pai, você gastou muito tempo com mulheres? 519 00:41:57,958 --> 00:42:03,458 Nunca. Eu só pensei em trabalhando e tendo sucesso. 520 00:42:03,625 --> 00:42:07,708 Não tínhamos muita juventude. A guerra roubou-o. 521 00:42:09,125 --> 00:42:13,708 Quer alguns conselhos? Você tem um carro e todo o verão pela frente. 522 00:42:13,875 --> 00:42:15,542 Aproveite isso. 523 00:42:16,708 --> 00:42:18,708 Tanto quanto você puder. 524 00:42:19,875 --> 00:42:23,208 - Assim que puder. - Você gosta daquela senhora? 525 00:42:24,542 --> 00:42:28,542 O que você quer dizer? Por que? Você gosta dela? 526 00:42:40,875 --> 00:42:43,125 Veja que indecência! 527 00:42:46,667 --> 00:42:50,083 - Olá, Paulo! - Olá, Patrícia. Olá, Giorgio. 528 00:42:50,250 --> 00:42:51,750 Oi! 529 00:42:59,000 --> 00:43:02,583 Todo mundo pensa que sou Giuliana. Até trocamos vestidos. 530 00:43:09,625 --> 00:43:12,875 - Essa Giuliana terminou com você? - Mas... 531 00:43:19,542 --> 00:43:21,542 Essa Giuliana é muito bonita? 532 00:43:22,583 --> 00:43:24,417 Não sei. 533 00:43:30,125 --> 00:43:32,500 Imagino que ela seja bonita. 534 00:43:32,667 --> 00:43:37,125 As lindas borboletas voam para longe, e os feios grudam em você. 535 00:43:41,917 --> 00:43:46,167 As lindas borboletas voam para longe, e os feios grudam em você. 536 00:43:52,792 --> 00:43:54,958 "Sozinho e pensativo, 537 00:43:55,125 --> 00:43:57,792 pelos campos mais desolados, 538 00:43:57,958 --> 00:44:01,083 Vou medindo devagar, passos hesitantes, 539 00:44:01,917 --> 00:44:05,250 e mantenho meus olhos atentos a fugir 540 00:44:05,417 --> 00:44:08,375 qualquer lugar onde passos humanos marque a areia." 541 00:44:44,750 --> 00:44:48,208 Se inesperadamente deveria começar a chover, 542 00:44:48,375 --> 00:44:51,000 você me acompanharia até em casa? 543 00:45:00,000 --> 00:45:02,333 HR é igual a Y. OH é igual a X. 544 00:45:02,500 --> 00:45:04,625 Y é igual... 545 00:45:05,208 --> 00:45:06,958 Não, dividido. 546 00:45:11,625 --> 00:45:13,458 S... 547 00:45:13,625 --> 00:45:16,667 - Fração... - O que você está fazendo? 548 00:45:16,833 --> 00:45:19,875 Você escreve uma coisa e pense em outro. 549 00:45:20,042 --> 00:45:23,583 Você poderia nos dizer também, já que é tão interessante? 550 00:45:32,417 --> 00:45:35,208 Você nem se dá bem com o giz hoje. 551 00:45:35,375 --> 00:45:37,458 Você continuará com o teorema? 552 00:45:39,542 --> 00:45:41,458 Vá em frente, vá em frente. 553 00:45:49,208 --> 00:45:53,292 É o suficiente para provar que cada ponto de OP 554 00:45:53,458 --> 00:45:58,208 tem coordenadas que satisfazem Y é igual a KX. 555 00:45:58,708 --> 00:46:00,375 Bom, continue. 556 00:46:10,417 --> 00:46:13,250 Talvez eu volte, talvez não. 557 00:46:13,417 --> 00:46:16,542 Mas mais cedo ou mais tarde nos encontraremos. Tchau. 558 00:47:00,917 --> 00:47:04,042 Nesse ritmo, você comprará um guarda-roupa totalmente novo! 559 00:47:04,208 --> 00:47:07,875 Eu ainda não terminei o que a tia me deixou. Este. 560 00:47:08,042 --> 00:47:10,000 Muito bem. 561 00:47:11,000 --> 00:47:13,542 Esses lenços são fofos. Você gosta deles? 562 00:47:15,167 --> 00:47:17,875 - Juliana! - Oi. 563 00:47:19,375 --> 00:47:22,458 Olá, Giuliana. Por que você já está à beira-mar? Seus exames? 564 00:47:22,625 --> 00:47:25,792 Há tempo para tudo. Ainda falta um mês. 565 00:47:25,958 --> 00:47:30,458 Você é incrível! Se eu não estivesse com minha esposa, eu passaria por você. 566 00:47:30,625 --> 00:47:33,208 Ela é moderna e entende certas coisas... 567 00:47:33,375 --> 00:47:36,750 Eu sou tão moderno que Não vou deixar você dizer essas coisas. 568 00:47:36,917 --> 00:47:39,333 Vamos, querido? 569 00:47:39,500 --> 00:47:41,833 - Tchau, Juliana. - Vamos. 570 00:47:47,417 --> 00:47:49,958 Giuliana, estive procurando para você por 3 dias. 571 00:47:50,125 --> 00:47:52,125 Eu sinto que não te vi em 3 anos. 572 00:47:52,292 --> 00:47:55,000 Você nunca estuda, né? Você irá falhar. Vir. 573 00:47:55,167 --> 00:47:59,167 - Quer pensar sobre isso? - Não sei. Eu irei outra hora. 574 00:48:10,042 --> 00:48:14,333 - Não perca tempo me seguindo. - Você mudou ultimamente. 575 00:48:16,417 --> 00:48:20,333 - O que aconteceu? - Nada. Eu mudei. 576 00:48:22,167 --> 00:48:25,833 Se você quiser ficar, há coisas que lhe interessam mais, 577 00:48:26,000 --> 00:48:29,167 mas não sei qual. - Nem eu. 578 00:48:32,667 --> 00:48:36,625 Na cidade acordei meia hora mais cedo para ver você chegar. 579 00:48:36,792 --> 00:48:39,292 Fiz uma festa para ver você em minha casa. 580 00:48:39,458 --> 00:48:41,625 E agora? 581 00:48:41,792 --> 00:48:44,417 E agora não sinto vontade de voltar. 582 00:48:44,583 --> 00:48:47,000 Não quero viver a mesma vida. 583 00:48:48,167 --> 00:48:51,333 Afinal, o que é uma tia? 584 00:48:51,500 --> 00:48:53,625 E ainda assim, ela deixou um grande vazio. 585 00:48:53,792 --> 00:48:57,625 Eu não consigo nem pensar mais, e não suporto nada. 586 00:48:57,792 --> 00:49:00,042 O tempo irá ajudá-lo. 587 00:49:01,667 --> 00:49:05,667 Uma coisa me assusta... voltando para casa. 588 00:49:05,833 --> 00:49:08,042 Certamente haverá uma carta esperando por mim. 589 00:49:08,208 --> 00:49:11,333 Até agora, todos saberão sobre a morte da tia. 590 00:49:11,500 --> 00:49:15,417 Primos, tias, tios. Eles vão todos sinto que eles têm que cuidar de mim. 591 00:49:15,583 --> 00:49:19,000 É certo que eles façam isso. Como você administrará sozinho? 592 00:49:19,167 --> 00:49:23,708 Eles terão aquela tutora, Annalisa, volte a tocar em mim. 593 00:49:23,875 --> 00:49:27,000 - Ela é uma tirana! - Faça isso por mim. Volte para casa. 594 00:49:27,167 --> 00:49:31,542 Se você fizer isso, não vou incomodá-lo. Eu só preciso saber que você está bem. 595 00:49:31,708 --> 00:49:34,667 Não, eu disse não! É inútil você insistir. 596 00:49:34,833 --> 00:49:37,833 Você percebe ou não que estamos nos despedindo? 597 00:49:40,917 --> 00:49:44,875 Assim como o sol termina todas as noites, terminaremos um dia também. 598 00:49:45,833 --> 00:49:47,833 Talvez isso aconteça muito em breve. 599 00:49:48,000 --> 00:49:51,167 Você pensa no fim na nossa idade? Eu estava falando sobre o mundo. 600 00:49:51,333 --> 00:49:54,208 - Vamos? - Não, espere. Vamos ficar mais tempo. 601 00:49:54,375 --> 00:49:56,417 A noite leva tempo. 602 00:49:57,875 --> 00:50:00,792 Imagine dois jovens e amantes atraentes 603 00:50:00,958 --> 00:50:03,583 que fazem amor nesta praia. 604 00:50:03,750 --> 00:50:06,000 A noite os alcança enquanto eles adormecem. 605 00:50:06,167 --> 00:50:09,458 Eles acordam e apenas algumas horas se passaram. 606 00:50:09,625 --> 00:50:12,875 Ainda está escuro, não há lua, 607 00:50:13,042 --> 00:50:16,250 e as estrelas estão muito longe para lançar luz sobre eles. 608 00:50:16,417 --> 00:50:19,958 Eles não podem mais ver sua beleza, sua idade. 609 00:50:20,125 --> 00:50:22,875 Talvez você me tenha dado uma ideia da eternidade. 610 00:50:23,042 --> 00:50:26,000 - Devemos voltar. Está tarde. - Ninguém está esperando por você. 611 00:50:26,167 --> 00:50:30,917 Essa é a razão. Só eu estabeleço que é tarde. Vamos? 612 00:50:46,292 --> 00:50:48,458 Se você soubesse o quão adorável está aqui! 613 00:50:49,958 --> 00:50:53,458 Existem algumas crianças que já terminaram a escola. 614 00:50:53,625 --> 00:50:56,333 Que vergonha não ver você entre eles! 615 00:50:56,500 --> 00:50:59,792 No entanto, você e papai poderiam venha aqui algum domingo. 616 00:50:59,958 --> 00:51:03,458 Uma pequena pausa nos estudos não iria prejudicá-lo. 617 00:51:03,625 --> 00:51:06,500 Estarei esperando por você. Mãe. 618 00:51:10,208 --> 00:51:13,250 Só um segundo! Eu estava debaixo do chuveiro. 619 00:51:13,417 --> 00:51:15,042 Estou chegando! 620 00:51:15,792 --> 00:51:19,917 - Você deveria ter dito que viria. - Vim ver seu método de estudo. 621 00:51:21,042 --> 00:51:23,375 Suas pegadas parecem os de um esquilo. 622 00:51:23,542 --> 00:51:25,458 Enquanto isso, toque um disco. 623 00:51:36,042 --> 00:51:38,625 Estes são dias sombrios para mim. 624 00:51:38,792 --> 00:51:40,917 estou ultrapassado pelo pesadelo da guerra. 625 00:51:41,083 --> 00:51:44,625 eu abro o papel e veja notícias sobre a guerra. 626 00:51:46,958 --> 00:51:51,458 - Dentro de um ano ou mais, serei convocado. - Sandra falou sobre você ontem. 627 00:51:51,625 --> 00:51:54,125 Ela disse que você estava triste. Por que? 628 00:51:54,292 --> 00:51:57,375 Os Beatles estão encurtando seus cabelos. É o fim de uma era. 629 00:51:57,542 --> 00:52:00,625 Nós apenas nos conhecemos desde o segundo mandato, 630 00:52:00,792 --> 00:52:05,042 e eu sinto que te conheço desde que você era criança. É engraçado. 631 00:52:15,250 --> 00:52:18,500 - Você é tão lindo! - Estúpido! Saia daí. 632 00:52:19,917 --> 00:52:23,000 Você me vê como uma criança, e hoje vejo você adulto. 633 00:52:27,333 --> 00:52:29,708 Uma Polaroid! Um menino deu para você? 634 00:52:29,875 --> 00:52:32,000 Você é o exclusivista de sempre! 635 00:52:37,750 --> 00:52:39,250 Não se mova. 636 00:52:45,333 --> 00:52:47,500 Em dez segundos, você verá como você é. 637 00:52:49,375 --> 00:52:51,583 Um, dois, 638 00:52:51,750 --> 00:52:53,792 três, quatro... 639 00:53:40,125 --> 00:53:42,375 Mais um segundo e ele desaparecerá. 640 00:53:45,125 --> 00:53:48,625 Você não está tirando uma foto de cada hora de nos beijarmos, hein? 641 00:53:51,958 --> 00:53:55,167 Não somos tabus, não somos animais raros, 642 00:53:55,333 --> 00:53:57,750 e ainda assim eles olham para nós como se fôssemos tabus! 643 00:53:57,917 --> 00:54:01,917 Você nasceu, e há anos mãe defende você como se você fosse um tabu. 644 00:54:02,083 --> 00:54:06,000 Papai vem da fábrica, entra a porta, olha para você como um tabu. 645 00:54:06,167 --> 00:54:08,583 Você também é um, ou correr o risco de se tornar um. 646 00:54:08,750 --> 00:54:11,167 Gosto quando você fala tão livremente. 647 00:54:11,917 --> 00:54:15,000 Não é livremente. Estou muito confuso. 648 00:54:15,167 --> 00:54:18,958 Até que eu me senti livre de a proteção da minha mãe, 649 00:54:19,125 --> 00:54:21,917 Não posso dizer que desejei uma mulher, 650 00:54:22,083 --> 00:54:24,958 mesmo que a atração existisse. 651 00:54:25,125 --> 00:54:29,292 - Estávamos loucos em não fazer isso? - Não fazer o quê? 652 00:54:29,458 --> 00:54:31,750 Você é a boa menina! 653 00:54:31,917 --> 00:54:35,458 Nossas mães, nossas avós, nossas bisavós, sozinhas, 654 00:54:35,625 --> 00:54:39,333 em casa com um homem... Diga-me o que eles poderiam fazer? 655 00:54:46,375 --> 00:54:49,583 - Você gosta de pessoas de quarenta anos agora? - Eles não existem para mim. 656 00:54:49,750 --> 00:54:51,917 Eles se parecem com marcianos. 657 00:54:52,083 --> 00:54:55,167 - Pena que isto é um café! - O que deveria ser? 658 00:54:55,333 --> 00:54:59,667 - Um apartamento. - Estávamos em um apartamento ontem. 659 00:54:59,833 --> 00:55:02,667 Sim. Estávamos sozinhos... 660 00:55:02,833 --> 00:55:06,458 - E nós só nos beijamos! - Você se arrepende? 661 00:55:06,625 --> 00:55:09,417 Não, mas nem sempre podemos ser heróis. 662 00:55:09,583 --> 00:55:13,792 Talvez você tenha me ensinado que é o suficiente para amar uma garota, para ser um homem. 663 00:55:15,417 --> 00:55:19,042 Ontem eu percebi que também te amo, enormemente. 664 00:55:19,208 --> 00:55:21,667 Tanto que todo o resto é secundário. 665 00:55:21,833 --> 00:55:23,875 Eu não tinha certeza disso antes. 666 00:55:24,042 --> 00:55:27,417 Talvez fosse apenas despeito flertar com você, capturar você, 667 00:55:27,583 --> 00:55:30,833 talvez fosse um jogo. Não sei. 668 00:55:35,042 --> 00:55:39,125 Você parou, assim como na escola quando você é testado oralmente. 669 00:55:39,292 --> 00:55:42,333 Pena que as aulas acabaram! 670 00:55:42,500 --> 00:55:46,708 Eu gostaria de ver você sair da mesa e olhar para você como se você fosse meu. 671 00:55:48,167 --> 00:55:52,625 E que todos suspeitam e olha para nós. Eu não me importaria. 672 00:55:52,792 --> 00:55:55,833 Em 20 anos eu vou lembrar tudo sobre você. 673 00:55:56,000 --> 00:55:58,708 Quando você tem uma prova oral perto da mesa do professor... 674 00:55:59,833 --> 00:56:03,125 Enquanto você fala, o professor está observando você de perto. 675 00:56:03,750 --> 00:56:06,333 Atrás do invólucro opaco 676 00:56:07,292 --> 00:56:10,708 que cobre você, aí está o seu corpo, com o qual estou familiarizado agora. 677 00:56:10,875 --> 00:56:14,500 - Ainda não. - Mas posso dizer isso daqui a 20 anos! 678 00:56:14,667 --> 00:56:17,833 Você vê? O que importa está criando momentos maravilhosos. 679 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 O resto é secundário. 680 00:56:20,167 --> 00:56:22,583 - O que você quer ouvir? - Você escolhe. 681 00:56:24,750 --> 00:56:26,625 Vamos escolher aleatoriamente. 682 00:56:28,500 --> 00:56:31,625 - Que disco você tocou? - O registro do silêncio. 683 00:56:40,167 --> 00:56:43,583 - Que música você está ouvindo? - Seu. 684 00:56:49,375 --> 00:56:51,250 Ah, claro! 685 00:56:52,000 --> 00:56:56,000 A pobre Amélia era muito extravagante! Sempre com suas folhas de papel. 686 00:56:56,167 --> 00:57:00,500 Que bagunça! Esta casa parece um acampamento cigano. 687 00:57:00,667 --> 00:57:02,667 O que é isso? 688 00:57:02,833 --> 00:57:06,833 "Poesia romântica italiana mantém poesia patriótica 689 00:57:07,000 --> 00:57:11,500 como um depoimento que desperta emoção eterna..." 690 00:57:14,292 --> 00:57:17,500 Sua mãe, pobre mulher, estava farta! 691 00:57:17,667 --> 00:57:20,750 Você nem sabe do que se trata a aula. 692 00:57:20,917 --> 00:57:25,000 Que bagunça! Sujeira por todo lado, pontas de cigarro... 693 00:57:26,667 --> 00:57:31,000 - Quem vem aqui? - Um colega de escola, para estudar. 694 00:57:33,042 --> 00:57:35,917 Vocês dois estudam aqui sozinhos? 695 00:57:36,083 --> 00:57:38,583 Não há mais ninguém. 696 00:57:39,958 --> 00:57:42,542 Você sabe que tenho a mente aberta. 697 00:57:42,708 --> 00:57:44,708 Eu sou muito moderno. 698 00:57:45,292 --> 00:57:49,167 Eu já passei por muita coisa, e posso dizer que sei tudo. 699 00:57:49,333 --> 00:57:52,833 Mas isso é inconcebível. É um absurdo. 700 00:57:53,000 --> 00:57:56,792 Nem mesmo um playboy na Cote d'Azur faria isso. 701 00:57:56,958 --> 00:58:00,042 - Como você pode pensar nisso, Giuliana? - Mas eu... 702 00:58:00,208 --> 00:58:02,250 Não. Precisamos esclarecer isso. 703 00:58:02,417 --> 00:58:04,750 Você deve perceber o quão sério... 704 00:58:04,917 --> 00:58:07,417 - Estou indo. - Não, eu vou! 705 00:58:08,333 --> 00:58:12,083 O mundo inteiro é nosso! Quando os exames acabarem... 706 00:58:12,958 --> 00:58:16,333 Bom. Muito bom. 707 00:58:18,500 --> 00:58:20,917 eu não tive tempo para apresentar vocês dois. 708 00:58:21,083 --> 00:58:23,500 Paolo, Annalisa, meu antigo tutor. 709 00:58:23,667 --> 00:58:25,375 Com licença. 710 00:58:30,750 --> 00:58:35,542 Vamos deixar claro que não sou velho, ou senil o suficiente para não entender. 711 00:58:36,375 --> 00:58:39,208 Você é um garoto de sorte, certo? 712 00:58:39,375 --> 00:58:44,125 Você encontrou uma garota que está sozinha, recentemente atingido por uma tragédia, 713 00:58:44,292 --> 00:58:47,542 então ela precisa de carinho, certo? - Mas eu... 714 00:58:47,708 --> 00:58:51,042 Você não sabe por onde começar para colocar as coisas em ordem. 715 00:58:51,917 --> 00:58:56,667 Seja para começar pela casa... ou com cérebros adolescentes. 716 00:58:56,833 --> 00:58:58,750 Você é um canalha! 717 00:58:58,917 --> 00:59:02,208 Desde que você era criança, Eu sempre disse que você era difícil. 718 00:59:03,250 --> 00:59:06,667 Quanto a você, senhor, estamos aqui à sua disposição 719 00:59:06,833 --> 00:59:10,375 ser seduzido, corrompido, estuprado, 720 00:59:10,542 --> 00:59:12,875 como em tempos de guerra. 721 00:59:13,042 --> 00:59:16,792 Se você quiser as chaves da casa, por favor. 722 00:59:16,958 --> 00:59:19,250 Nada de ruim aconteceu. 723 00:59:19,417 --> 00:59:22,042 - Por favor, gostaria de falar com você... - Paulo! 724 00:59:22,208 --> 00:59:24,208 Vamos ajudá-la com as malas. 725 00:59:29,792 --> 00:59:33,542 Quem pode convencer Annalisa que nada aconteceu? 726 00:59:33,708 --> 00:59:37,542 Essa é a tragédia das convenções, do bom senso. 727 00:59:41,000 --> 00:59:45,583 Eles estão tão convencidos de que estão certos, que eles não consideram os fatos. 728 00:59:45,750 --> 00:59:48,625 Eles julgam e continuam, por conta própria. 729 00:59:48,792 --> 00:59:52,125 Eles parecem loucos, e acho que eles são sábios! 730 00:59:52,292 --> 00:59:54,792 É energia desperdiçada para tentar convencer Annalisa! 731 00:59:54,958 --> 00:59:58,833 Um sofá, um menino e uma menina, um disco, óculos, 732 00:59:59,000 --> 01:00:03,250 e na cabeça dela é uma orgia! Você está marcado para toda a sua vida. 733 01:00:03,417 --> 01:00:05,708 É como se nos tivessem apanhado na cama. 734 01:00:07,458 --> 01:00:09,458 Que bruxa! 735 01:00:12,208 --> 01:00:16,500 Mesmo se você convencer uma Annalisa, o mundo inteiro pensa o contrário. 736 01:00:16,667 --> 01:00:19,917 Energia desperdiçada. Eles nunca vão te entender. 737 01:00:23,417 --> 01:00:26,958 - Mas... Onde estão meus registros? - Eu os guardei! 738 01:00:27,125 --> 01:00:31,042 Você quer contar como os Beatles cantar durante seus exames? 739 01:00:31,208 --> 01:00:34,750 Você faz ares demais e pensa você descobriu o mundo. 740 01:00:34,917 --> 01:00:36,917 Somos todos jovens! 741 01:00:37,083 --> 01:00:42,208 A cada ação corresponde uma reação igual e oposta. 742 01:00:47,500 --> 01:00:51,167 Kant, o mago da antítese. Tiremos o chapéu para quem te entende! 743 01:00:51,333 --> 01:00:54,375 “Em nenhuma parte do mundo ou fora do mundo, 744 01:00:54,542 --> 01:00:57,125 faz uma coisa absolutamente necessária entidade existe." 745 01:00:57,292 --> 01:01:02,125 Kant segue o que lhe agrada! Isto não deveria ser admitido em filosofia. 746 01:01:07,708 --> 01:01:11,542 Oh! O prazer da ablução. Está quente, pessoal! 747 01:01:11,708 --> 01:01:14,042 Vocês estão todos aqui. 748 01:01:14,208 --> 01:01:16,083 Olá, Giuliana. 749 01:01:16,917 --> 01:01:21,083 - Estamos sem fôlego e cansados. - Morto de cansaço! 750 01:01:35,875 --> 01:01:39,708 Que cara estranha! Você estudou a noite toda? 751 01:01:45,125 --> 01:01:47,375 Insuportavelmente quente! 752 01:01:47,542 --> 01:01:51,708 Você não me convence. O que é? Você tem algo a esconder? 753 01:01:52,500 --> 01:01:56,000 Nós apenas olhamos um para o outro, saber tudo sobre o outro. 754 01:01:56,167 --> 01:01:59,708 - Você conhece a falésia Grotta Verde? - Você viu um filme de faroeste? 755 01:01:59,875 --> 01:02:02,000 Não. Fica no final de uma planície. 756 01:02:02,167 --> 01:02:05,167 Temos uma casa lá. Você não pode ver isso da estrada. 757 01:02:05,333 --> 01:02:09,708 É ideia da Annalisa. Ela está tomando me lá até que os exames terminem. 758 01:02:12,958 --> 01:02:17,292 - Então não nos veremos mais! - Dois dias, depois exames escritos. 759 01:02:17,458 --> 01:02:22,042 Talvez seja o melhor. Vou tentar sentar atrás de você novamente. 760 01:02:22,208 --> 01:02:25,750 - Você vai me deixar copiar? - Não posso ver você aí? 761 01:02:25,917 --> 01:02:30,458 Nós nem temos telefone. O tempo passará rapidamente. 762 01:02:32,125 --> 01:02:35,208 Aposto que você desce para limpá-lo todos os dias. 763 01:02:35,375 --> 01:02:38,958 Você passará nos exames. Então pegue o carro e venha me buscar. 764 01:02:39,125 --> 01:02:42,042 vou olhar o portão até você chegar. 765 01:02:42,208 --> 01:02:44,750 Nós iremos também! Cabemos atrás. 766 01:02:44,917 --> 01:02:47,250 Você não entendeu nada! 767 01:02:47,417 --> 01:02:50,833 É um relacionamento sério. Só há espaço para nós dois. 768 01:02:53,667 --> 01:02:55,833 Estas são as notas históricas. 769 01:02:56,000 --> 01:02:58,208 Você não precisará do livro. 770 01:02:58,375 --> 01:03:00,500 Você está indo embora depois de amanhã? 771 01:03:00,667 --> 01:03:03,167 Como você conseguiu escrever tanto? 772 01:03:03,333 --> 01:03:06,000 Toda a matemática está aqui. 773 01:03:06,167 --> 01:03:09,333 Você não vai precisar deles? Eles são muito importantes para você. 774 01:03:09,500 --> 01:03:11,417 Eu já os conheço. 775 01:03:13,583 --> 01:03:17,375 Cada minuto que passa, Eu percebo o quão bonita você é. 776 01:03:21,125 --> 01:03:25,583 Física, Química, Grego e latim estão aqui. 777 01:03:26,083 --> 01:03:28,542 Eu não posso mais parar. 778 01:03:28,708 --> 01:03:31,750 Estou tipo drogado. Eu não posso mais ficar sem isso. 779 01:03:31,917 --> 01:03:34,333 Eu como e estudo, caminho e estudo. 780 01:03:34,500 --> 01:03:37,167 Dentro de casa, lá fora, em todos os lugares. 781 01:03:40,000 --> 01:03:44,750 Estudar é como uma droga. Quanto mais você estuda, mais você gosta. 782 01:03:46,000 --> 01:03:48,458 Eu também sinto vontade. 783 01:03:48,625 --> 01:03:52,833 Tudo cabe dentro essa cabecinha. Não se preocupe. 784 01:03:57,625 --> 01:04:02,000 "Dentro da sombra de um cipreste ou numa urna, consolado pelo choro, 785 01:04:02,167 --> 01:04:05,167 é o sono da morte talvez menos grave?" 786 01:04:05,333 --> 01:04:07,333 "Quando para mim não mais o Sol manterá 787 01:04:07,500 --> 01:04:11,208 esta festiva família de plantas e bestas ainda férteis nesta terra..." 788 01:04:11,375 --> 01:04:13,625 "Dentro da sombra de um cipreste..." 789 01:04:14,583 --> 01:04:18,500 - Você também conhece esse! - Você veio se despedir, amor? 790 01:04:22,417 --> 01:04:26,500 - Acho que perdi a memória. - O que você está dizendo? 791 01:04:26,667 --> 01:04:28,792 Não sei de nada, Paulo. 792 01:04:28,958 --> 01:04:31,125 Eu nem consigo me lembrar Teorema de Pitágoras. 793 01:04:31,292 --> 01:04:33,167 Você conhece os logaritmos? 794 01:04:35,667 --> 01:04:37,542 Eu não os conheço. 795 01:04:38,250 --> 01:04:40,417 Não importa. É um assunto. 796 01:04:44,083 --> 01:04:46,208 Eles são todos assim! 797 01:04:48,292 --> 01:04:51,792 - O que é uma reação alcalina? - Não sei. 798 01:04:51,958 --> 01:04:54,917 - Quem foi Anaxímenes? - Não sei. 799 01:04:55,083 --> 01:04:57,917 - E Gattamelata? - Eu não sei dessas coisas! 800 01:05:01,792 --> 01:05:06,042 Eu vim ver você do mesmo jeito. Convenci o pai, mas estou cansado. 801 01:05:06,208 --> 01:05:10,417 37.038 páginas, uma enciclopédia, tudo aqui, na minha cabeça. 802 01:05:10,583 --> 01:05:13,333 Na véspera dos exames, estaremos rastejando. 803 01:05:15,708 --> 01:05:19,500 Você parece desgastado, branco como um lençol. Você estuda demais. 804 01:05:19,667 --> 01:05:22,792 Dê-me permissão para não estudar, e vou desistir imediatamente. 805 01:05:27,042 --> 01:05:31,917 Uma viagem de carro de nove horas ida e volta ficar apenas seis horas! 806 01:05:32,083 --> 01:05:36,458 Por que escolher locais de férias que estão tão longe? 807 01:05:37,417 --> 01:05:39,500 Espere... uma sacudida. 808 01:05:39,667 --> 01:05:42,958 Os homens continuam perguntando o que eles estão dançando. 809 01:05:43,125 --> 01:05:44,958 É verdade. 810 01:05:55,583 --> 01:05:58,083 Vejo que você mudou, Paolo. 811 01:06:00,708 --> 01:06:05,083 Então, o que significa esse feriado antecipado significa para você? 812 01:06:05,250 --> 01:06:07,750 Dias e dias... sem papai. 813 01:06:08,833 --> 01:06:11,208 Você não se dá mais? 814 01:06:12,083 --> 01:06:16,250 Exatamente. Estamos bem sozinhos, como você pode ver. 815 01:06:17,000 --> 01:06:20,042 Você é um menino crescido agora. É fácil entender essas coisas. 816 01:06:22,667 --> 01:06:26,000 O que é esse questionamento? E com sua mãe! 817 01:06:26,167 --> 01:06:29,250 Eu sou o único com o dever de fazer perguntas a você. 818 01:06:29,417 --> 01:06:33,458 Paulo, vamos. O que aconteceu para você durante esse período? 819 01:06:34,625 --> 01:06:36,708 Há muitas pessoas de férias aqui. 820 01:06:36,875 --> 01:06:40,042 Não mude de assunto. O que você está escondendo de mim? 821 01:06:40,208 --> 01:06:43,833 Quando eu tiver algo a esconder, Eu vou te contar. 822 01:06:46,250 --> 01:06:48,250 Minha mãe costumava dizer: 823 01:06:48,417 --> 01:06:52,000 “O fio que prende as mães para as crianças quebram um dia." 824 01:06:52,167 --> 01:06:56,750 Vovó! Eu a odiei! Ela e suas frases famosas. 825 01:07:03,750 --> 01:07:06,750 - Você conhece aquela garota? - Não. 826 01:07:08,375 --> 01:07:13,917 Juliana, onde você está? eu peguei você para o campo para estudar, 827 01:07:14,083 --> 01:07:16,333 e você nunca tem um livro na sua mão. 828 01:07:20,417 --> 01:07:22,417 Você não sabe com que frequência Eu penso em você! 829 01:07:23,917 --> 01:07:26,125 Você não sabe com que frequência Eu penso em você! 830 01:07:27,542 --> 01:07:31,542 Você não sabe o quanto eu não estude! Quanto eu não estudo! 831 01:07:31,708 --> 01:07:34,708 E você? Para onde você irá? 832 01:07:35,500 --> 01:07:37,667 O que você está fazendo agora? 833 01:08:31,750 --> 01:08:35,667 Juliana! O que você está fazendo? 834 01:08:35,833 --> 01:08:40,792 Oi, Juliana! Desde que você eram pequenos, perdi tempo secando você. 835 01:08:40,958 --> 01:08:45,083 Não admito resfriados antes dos exames. Vá mudar. 836 01:08:50,625 --> 01:08:55,167 Querido Paolo, nunca se sabe como nossas histórias terminam. 837 01:08:55,333 --> 01:08:58,208 Quando você está entediado, você pode encontrar tantas oportunidades! 838 01:08:58,375 --> 01:09:02,917 Você se importa com um cara, e então é envolvido na vida de algum outro cara. 839 01:09:03,083 --> 01:09:07,833 Estou prestes a confessar algo sério, eu não deveria ter pensado. 840 01:09:08,000 --> 01:09:10,000 Mas você vai entender. 841 01:09:10,167 --> 01:09:14,125 Desapegado, distante, você nunca apareceu me uma verdadeira prova de afeto. 842 01:09:14,292 --> 01:09:18,333 E há sempre e somente Annalisa está aqui para conversar. 843 01:09:19,125 --> 01:09:22,917 Você está em dúvida, né? Você não sabe qual escolher. 844 01:09:23,083 --> 01:09:25,875 Cada um desses vestidos lembrá-lo de algo. 845 01:09:26,042 --> 01:09:29,000 Você permaneceu tão inocente! Você adivinhou. 846 01:09:41,208 --> 01:09:45,708 Eu nunca te contei isso quando eu era no mar, após a morte da tia, 847 01:09:45,875 --> 01:09:49,750 Conheci outro cara de quem gostei. 848 01:09:49,917 --> 01:09:52,500 Um velho conhecido. 849 01:09:53,917 --> 01:09:55,833 Um arquiteto. 850 01:09:56,000 --> 01:10:00,792 Teria terminado ali, também porque fiquei muito triste, 851 01:10:00,958 --> 01:10:04,000 se o diabo não tivesse... 852 01:10:04,167 --> 01:10:07,667 Esse homem voltou na minha vida. 853 01:10:07,833 --> 01:10:13,000 Acontece que ele está aqui, dirigindo as obras de um novo hotel. 854 01:10:13,167 --> 01:10:16,417 Prezado Paulo, Não sei como dizer isso, mas... 855 01:10:16,583 --> 01:10:19,167 Eu senti que estava prestes para trair você. 856 01:10:19,333 --> 01:10:23,208 Nós nos conhecemos em um cadafalso do canteiro de obras. 857 01:10:23,375 --> 01:10:25,917 Eu queria fugir, mas... 858 01:10:26,083 --> 01:10:28,417 Eu não tinha saída. 859 01:10:28,583 --> 01:10:32,292 Ele me seguiu, me beijou, e se aproveitou de mim. 860 01:10:32,458 --> 01:10:35,125 Eu... eu deixei ele fazer o que quisesse. 861 01:10:35,292 --> 01:10:39,458 Escute, eu notei você não gosta de mim. 862 01:10:41,167 --> 01:10:43,583 Você vem dançar comigo esta noite? 863 01:10:45,792 --> 01:10:50,083 Eu juro, Paulo. Nunca mais o vi! Nunca! 864 01:10:50,250 --> 01:10:55,625 Você vai me perdoar, não vai? Você vai me perdoar, certo? Você vai? 865 01:10:57,792 --> 01:11:02,125 - Você está louco? - Decidi não fazer os exames. 866 01:11:03,417 --> 01:11:06,417 Você é autoinfligido, um louco! 867 01:11:07,417 --> 01:11:10,000 Um diploma é ideal para a empresa. 868 01:11:10,167 --> 01:11:12,167 - Claro! - E você deve ter um! 869 01:11:12,333 --> 01:11:15,667 Claro, um diploma para cultivar flores de plástico. 870 01:11:21,000 --> 01:11:22,667 Ouça... 871 01:11:25,458 --> 01:11:27,292 Vamos conversar um com o outro... 872 01:11:28,208 --> 01:11:30,208 de homem para homem. 873 01:11:38,542 --> 01:11:40,917 O que aconteceu com você? 874 01:11:41,083 --> 01:11:43,208 Eu não nasci ontem, sabe? 875 01:11:44,042 --> 01:11:48,042 Meu cérebro não está mais funcionando. 876 01:11:49,042 --> 01:11:53,750 Sabe o que? Eu nem me importo sobre perder o conversível. 877 01:11:53,917 --> 01:11:56,500 Eu não preciso disso, de qualquer maneira. 878 01:11:56,667 --> 01:11:58,917 Eu estava esperando por isso. 879 01:11:59,083 --> 01:12:03,542 Você está experimentando algo novo ultimamente, 880 01:12:03,708 --> 01:12:07,833 mas na sua idade, mais cedo ou mais tarde, isso acontece com todo mundo. 881 01:12:08,000 --> 01:12:11,417 Não há necessidade de se preocupar. Não dura muito. 882 01:12:12,292 --> 01:12:15,042 Passa, como uma dor de dente. 883 01:12:30,417 --> 01:12:33,875 Leve-os. De qualquer maneira, eu lhe darei o carro. 884 01:12:34,042 --> 01:12:36,750 Você verá que tudo vai dar certo. 885 01:12:36,917 --> 01:12:39,417 Não, pai. Eu não tenho utilidade para isso. 886 01:12:55,917 --> 01:12:59,583 Não são os fatos que nos perturbam, mas a notícia. 887 01:13:00,292 --> 01:13:03,167 Descobrindo algo que você nunca soube sobre alguém 888 01:13:03,333 --> 01:13:06,167 é como conhecer uma pessoa diferente. 889 01:13:14,875 --> 01:13:19,208 Paulo, é você! vou me vestir e venha até o portão. Espere. 890 01:13:53,583 --> 01:13:56,375 Até que ponto uma pessoa deve ser moderna? 891 01:13:56,542 --> 01:13:58,750 Aí vem ela. 892 01:13:58,917 --> 01:14:03,375 Quem poderia imaginar que por trás daquele rosto santo... 893 01:14:03,542 --> 01:14:05,875 Puro, com um ar inocente. 894 01:14:07,042 --> 01:14:09,042 Eu poderia matá-la! 895 01:14:11,375 --> 01:14:14,167 Deixe-a. É tão simples! 896 01:14:39,792 --> 01:14:43,417 Você veio aqui, me disse o problema que você teve, 897 01:14:43,583 --> 01:14:47,000 e acabou aí. Você prefere que eu esteja vestida? 898 01:14:49,042 --> 01:14:52,917 O que você diz? O que você acha que eu deveria fazer? 899 01:14:53,083 --> 01:14:56,458 Volte para ela, e não pense mais nisso. 900 01:14:57,625 --> 01:15:01,958 Ela escreveu para você, então significa que foi cancelado. 901 01:15:02,125 --> 01:15:06,292 Ela confessou para você. Você não está feliz, querido? 902 01:15:06,458 --> 01:15:09,500 O que mais você pode esperar de uma garota? 903 01:15:10,250 --> 01:15:14,125 Sabe que você parece menor? Como é a escola? 904 01:15:14,292 --> 01:15:17,333 Nojento. Eu não irei mais. 905 01:15:17,500 --> 01:15:20,917 Ele não vai fazer os exames! 13 anos jogados fora! 906 01:15:21,083 --> 01:15:25,625 - Onde ele está agora? - Ele não voltou para casa ontem. 907 01:15:25,792 --> 01:15:29,458 Que tipo de pai você é, sem saber onde seu filho dorme? 908 01:15:29,625 --> 01:15:32,458 Você só sabe como dar presentes caros, 909 01:15:32,625 --> 01:15:34,958 para aliviar sua consciência. 910 01:15:35,125 --> 01:15:37,708 Sempre tão protegido! 911 01:15:37,875 --> 01:15:40,167 Claro que eles desmoronam no primeiro obstáculo. 912 01:15:40,333 --> 01:15:42,375 O que você está fazendo aqui? 913 01:15:43,125 --> 01:15:48,125 Eu desperdicei esses anos com você apenas para esperar nosso filho crescer. 914 01:15:48,292 --> 01:15:51,708 A primeira vez que eu o deixo com você, ele foi eliminado como uma marionete! 915 01:15:55,333 --> 01:15:57,583 Você só pensa nos seus interesses, 916 01:15:57,750 --> 01:16:00,917 consertado com seu cérebro de plástico. 917 01:16:03,000 --> 01:16:07,333 O pensamento dele estar tão longe me deixa louco! 918 01:16:07,500 --> 01:16:10,750 Esta casa sem ele é como não ter. 919 01:16:12,042 --> 01:16:14,875 Se ele começar agora entrar e sair... 920 01:16:16,333 --> 01:16:19,833 como ele quiser, Não serei capaz de enfrentar isso. 921 01:16:21,333 --> 01:16:23,333 Eu não aguento! 922 01:16:25,042 --> 01:16:27,292 Neste ponto, posso muito bem ir embora. 923 01:16:30,833 --> 01:16:32,833 O mais longe possível. 924 01:16:33,000 --> 01:16:34,750 Você gosta disso? 925 01:16:34,917 --> 01:16:37,875 Eu quebrei o cofre do meu pai para pegar as chaves. 926 01:16:38,042 --> 01:16:42,167 Eu prometi que viria buscar você depois dos exames, mas não consegui. 927 01:16:42,833 --> 01:16:47,292 Por que você saiu da última vez? Fiquei na estrada por uma hora. 928 01:16:47,458 --> 01:16:49,625 Que tipo de piada foi essa? 929 01:16:49,792 --> 01:16:53,417 Stefania não vai fazer os exames. Ela está com caxumba? 930 01:16:53,583 --> 01:16:57,083 - Você recebeu minha carta? - Não. Que carta? 931 01:16:57,250 --> 01:17:00,292 Até que ponto uma pessoa deve ser moderna? 932 01:17:00,458 --> 01:17:04,583 Antigamente, um namorado teria dado um tapa nela. 933 01:17:04,750 --> 01:17:07,958 Franco toma anfetamina estudar à noite. 934 01:17:08,125 --> 01:17:10,542 Ele vai acabar ficando com os nervos em frangalhos. 935 01:17:10,708 --> 01:17:14,458 Desde que você começou a estudar para o seu diploma do ensino médio, você mudou. 936 01:17:14,625 --> 01:17:18,083 Você se arrasta molemente rua, sem mais ossos. 937 01:17:18,250 --> 01:17:20,917 Eu inventei o que escrevi na carta. 938 01:17:21,083 --> 01:17:23,083 Eu queria ver sua expressão. 939 01:17:24,750 --> 01:17:28,917 Você levou isso a sério? Eu poderia ter dito isso ou não. 940 01:17:29,083 --> 01:17:33,750 Vocês, rapazes, nunca mudam. Nós, mulheres, mudamos o mundo. 941 01:17:35,375 --> 01:17:38,708 Paulo, não se preocupe, nada aconteceu. 942 01:17:38,875 --> 01:17:42,125 - Quer dar uma volta rápida no carro? - Eu o seguirei, meu senhor. 943 01:17:44,292 --> 01:17:46,792 Então você decidiu? 944 01:17:46,958 --> 01:17:51,125 Sim. Aqui com você, Só tive decepções. 945 01:17:51,875 --> 01:17:54,958 Eu irei a qualquer lugar... no exterior, 946 01:17:55,125 --> 01:17:58,208 para a América, as Antilhas, no topo do mundo. 947 01:17:58,375 --> 01:18:01,125 Certo, que barulho! 948 01:18:01,292 --> 01:18:03,583 O que é uma partida de seis meses 949 01:18:03,750 --> 01:18:06,875 quando marido e mulher têm nada para falar há anos? 950 01:18:08,500 --> 01:18:11,042 Eu sei. Minha mãe não teria aprovado. 951 01:18:12,375 --> 01:18:16,083 Nos dias dela, foi uma tragédia cada vez. 952 01:18:17,292 --> 01:18:20,083 Felizmente, somos mais práticos! 953 01:18:21,292 --> 01:18:24,583 Nunca estamos separados, e estão sempre separados. 954 01:18:31,125 --> 01:18:34,042 - Você está apaixonado? - Não. 955 01:18:34,208 --> 01:18:36,875 Você está mentindo. Você está apaixonado por mim mais e mais a cada dia. 956 01:18:37,042 --> 01:18:38,667 Como você. 957 01:18:39,958 --> 01:18:43,292 Temos a mesma idade, mas você parece mais velho que eu agora. 958 01:18:43,458 --> 01:18:48,708 Você já não entrou suas Antilhas de plástico nestes anos? 959 01:18:48,875 --> 01:18:52,417 Bem, vou para os reais. 960 01:18:52,583 --> 01:18:54,917 Nunca pensamos no futuro. 961 01:18:55,083 --> 01:18:58,458 Na verdade. O que garante nós temos? 962 01:19:02,500 --> 01:19:05,583 Primeiro espere para convencer Paolo para fazer seus exames. 963 01:19:06,333 --> 01:19:10,167 - Talvez se você contar a ele... - Sim. 964 01:19:10,333 --> 01:19:12,750 - Posso cronometrar você aqui. - Não. 965 01:19:12,917 --> 01:19:15,625 Saia. eu quero tentar empurrando-o a toda velocidade sozinho. 966 01:20:53,417 --> 01:20:55,542 Ele está descansando agora. 967 01:20:55,708 --> 01:21:00,958 Não é nada. Apenas um pequeno acidente devido a muito estudo. 968 01:21:01,125 --> 01:21:04,125 Sim, ele ficou doente ao volante. 969 01:21:05,542 --> 01:21:09,708 Não, não é nada. Apenas choque. 970 01:21:11,208 --> 01:21:15,583 De qualquer forma, muito obrigado. Muito gentil da sua parte. 971 01:21:16,917 --> 01:21:20,667 Sim, obrigado. Obrigado, adeus. 972 01:21:38,000 --> 01:21:43,125 Onde eu coloquei isso? Ele desaparece. Vou perder a cabeça um dia. 973 01:21:43,292 --> 01:21:45,000 Cadê? 974 01:21:45,167 --> 01:21:46,917 Aqui está. 975 01:21:49,667 --> 01:21:51,667 Nem funciona! 976 01:21:59,250 --> 01:22:01,333 Você ainda está aqui. 977 01:22:01,500 --> 01:22:06,625 Eu te disse, não se preocupe com Paolo. Não é nada sério. 978 01:22:06,792 --> 01:22:10,083 - Posso vê-lo? - Não insista. 979 01:22:10,250 --> 01:22:13,167 Você o verá na escola, durante os exames. 980 01:22:13,333 --> 01:22:16,208 Depois desse momento, Eu não entendo nada. 981 01:22:16,375 --> 01:22:19,292 Eu sinto algo... como se a culpa fosse minha. 982 01:22:19,458 --> 01:22:22,458 Sua culpa? Não exagere! 983 01:22:23,500 --> 01:22:27,042 Vocês dois levaram as coisas muito a sério. Esses são os perigos. 984 01:22:27,208 --> 01:22:30,042 Um ganha um carro correr atrás de uma jovem, 985 01:22:30,208 --> 01:22:32,208 e tragédias acontecem! 986 01:22:32,375 --> 01:22:34,792 Por que você não diz claramente que devemos parar? 987 01:22:34,958 --> 01:22:36,792 Parar o quê? 988 01:22:37,958 --> 01:22:42,833 Brincando, sem pensar sobre a escola quando deveria. 989 01:22:43,625 --> 01:22:46,833 Eu sempre tive pena de crianças que são deixados sozinhos. 990 01:22:47,667 --> 01:22:52,083 De qualquer forma, você foi gentil para vir vê-lo. Eu direi a ele. 991 01:22:52,250 --> 01:22:54,000 Adeus. 992 01:23:00,208 --> 01:23:03,958 Sim, sou colega de escola. 993 01:23:04,125 --> 01:23:06,667 É isso que sou para Paolo. 994 01:23:06,833 --> 01:23:10,917 O relacionamento acabou. Um pequeno acidente, um pretexto, 995 01:23:11,083 --> 01:23:13,625 e enquanto você se preocupa tanto, 996 01:23:13,792 --> 01:23:17,167 eles te avisaram disso era apenas um jogo infantil. 997 01:23:17,917 --> 01:23:21,708 Adeus, Paulo. Talvez é certo que terminou assim. 998 01:23:23,083 --> 01:23:26,500 Ela não está aqui. É inútil você procurar por ela. 999 01:23:26,667 --> 01:23:29,208 De qualquer forma, ela não quer para ver você novamente. 1000 01:23:29,375 --> 01:23:31,375 Sim, ela não quer para me ver novamente! 1001 01:23:31,542 --> 01:23:35,125 Ela faz isso às vezes, mas depois supera isso. 1002 01:23:35,292 --> 01:23:38,292 Não tenha muitas esperanças. 1003 01:23:38,458 --> 01:23:40,667 Nada mais pode ser feito. 1004 01:23:40,833 --> 01:23:43,208 Certo, porque ela é brilhante! 1005 01:23:44,917 --> 01:23:46,875 Ela sabe tudo! 1006 01:23:47,042 --> 01:23:51,500 Ave Maria, cheia de graça, Senhor está com você. Abençoado é você... 1007 01:23:51,667 --> 01:23:55,000 História da arte. Eu estou bem com isso. 1008 01:23:58,583 --> 01:24:01,833 Matemática, horrível. 1009 01:24:04,000 --> 01:24:07,292 Latim e grego... ruim. 1010 01:24:07,458 --> 01:24:09,750 No que sou bom? 1011 01:24:10,583 --> 01:24:14,417 Ave Maria, cheia de graça, o Senhor está contigo... 1012 01:24:15,500 --> 01:24:17,583 Juliana, o que você está fazendo aqui? 1013 01:24:21,917 --> 01:24:25,375 Aonde você vai, lunático? O que está na sua cabeça? 1014 01:24:25,542 --> 01:24:27,542 Não se preocupe comigo. Acabou! 1015 01:24:29,667 --> 01:24:33,125 - Então é verdade sobre o outro cara! - Não quero ver você de novo! 1016 01:24:34,917 --> 01:24:37,667 Você está até com ciúmes. É inútil você negar. 1017 01:24:49,333 --> 01:24:51,542 Saia daí. Não seja bobo! 1018 01:24:53,583 --> 01:24:57,042 Não quero ver você de novo! Nosso amor é uma brincadeira de criança! 1019 01:24:57,208 --> 01:25:01,917 - Você decide ou nega como quiser! - Não. Estou pensando sobre as coisas! 1020 01:25:04,208 --> 01:25:08,667 Você sabe o que? eu não quero ver um lunático como você de novo! 1021 01:25:08,833 --> 01:25:11,875 Feche-se em sua estufa e seja enterrado lá! 1022 01:25:15,083 --> 01:25:19,000 Podemos abolir a tristeza desses exames e os professores? 1023 01:25:19,167 --> 01:25:21,750 - Você está nervoso? - Não, estou relaxado. 1024 01:25:21,917 --> 01:25:24,542 Você olhou para si mesmo antes de vir? 1025 01:25:24,708 --> 01:25:27,333 - Esse inferno não vai durar muito. - Você está preparado? 1026 01:25:27,500 --> 01:25:30,167 Sim. O que eu fiz foi suficiente. 1027 01:25:30,333 --> 01:25:33,958 - Prefiro eventos atuais. - Eles vão escolher algo chato. 1028 01:25:34,125 --> 01:25:36,500 Eles deveriam nos deixar escolher. 1029 01:25:36,667 --> 01:25:39,208 Pensamento positivo! Eles nunca farão isso. 1030 01:25:39,375 --> 01:25:44,667 - Você tem razão. Olá, Paulo. - Não suaríamos com uma tempestade. 1031 01:25:44,833 --> 01:25:47,667 Você estava na cama esses dias e foram capazes de carregar. 1032 01:25:47,833 --> 01:25:50,333 - Pensei em outras coisas. - Estamos cansados. 1033 01:25:50,500 --> 01:25:53,000 - O dicionário? - Não, é pesado. 1034 01:25:53,875 --> 01:25:57,875 Crianças! Crianças! Sua atenção, por favor! 1035 01:25:58,042 --> 01:26:03,792 Venha para a sala de aula para o exame escrito de italiano. 1036 01:26:30,875 --> 01:26:33,750 A vida é angústia, é terror. 1037 01:26:33,917 --> 01:26:36,500 E amor, porque estou aqui. 1038 01:26:52,875 --> 01:26:55,417 Foi difícil. Você terminou? 1039 01:26:56,333 --> 01:26:58,833 Escreva às 13h30. 1040 01:27:02,792 --> 01:27:05,083 Você não tinha entregado? 1041 01:27:05,250 --> 01:27:09,083 Sim. Estou procurando minha caneta. Aqui está. 1042 01:27:09,250 --> 01:27:10,917 Prossiga. 1043 01:27:35,167 --> 01:27:37,500 Fracassado! 1044 01:27:37,667 --> 01:27:39,875 Você percebe isso? 1045 01:27:40,458 --> 01:27:42,292 Fracassado! 1046 01:27:42,458 --> 01:27:47,708 Tem uma coisa que tenho sorte... Eu não sou sua mãe! 1047 01:27:53,792 --> 01:27:55,458 Certo! 1048 01:27:56,333 --> 01:27:58,333 Eu estava esperando por isso. 1049 01:27:58,500 --> 01:28:02,708 Com tudo acontecendo na sua cabeça, tinha que acabar assim! 1050 01:28:04,000 --> 01:28:06,500 Você só pensa em meninos, em livros, 1051 01:28:06,667 --> 01:28:09,375 em discos, em shows! 1052 01:28:09,542 --> 01:28:11,708 Foi assim que tudo tinha que acabar! 1053 01:28:18,792 --> 01:28:20,583 Você se arrepende, hein? 1054 01:28:21,542 --> 01:28:25,375 Você não está respondendo? Espero que você pelo menos esteja arrependido. 1055 01:28:25,542 --> 01:28:28,083 Estou curioso para saber o que você quer fazer. 1056 01:28:29,292 --> 01:28:31,292 O que você está fazendo? 1057 01:28:32,667 --> 01:28:34,833 Você vai responder? 1058 01:28:35,000 --> 01:28:37,208 A vida é angústia, é terror. 1059 01:28:37,375 --> 01:28:39,958 E amor, porque estou aqui. 1060 01:28:40,125 --> 01:28:43,292 - Aqui estou! - Finalmente você conseguiu. 1061 01:28:43,458 --> 01:28:45,667 - Para onde vamos? - Veremos. 1062 01:29:06,625 --> 01:29:08,625 Não é tão fácil. 1063 01:29:09,333 --> 01:29:12,083 É como estar em um avião aqui em cima! 1064 01:29:12,250 --> 01:29:14,000 Vamos ouvir um disco. 1065 01:29:17,167 --> 01:29:20,250 Ah, Deus! A passagem de avião da minha mãe! 1066 01:29:20,417 --> 01:29:23,500 Eu fui buscá-lo. Eu deveria sair com ela. 1067 01:29:23,667 --> 01:29:27,042 - Agora ela tem que ficar com meu pai. - Sim! 1068 01:29:27,208 --> 01:29:29,083 Para onde estamos indo? 1069 01:29:29,250 --> 01:29:32,833 Onde você quiser. Viena, Budapeste, Berlim, Zurique, Amsterdã! 1070 01:29:33,000 --> 01:29:37,042 Maravilhoso! Argel, Atenas, Sófia, Istambul, Tóquio, Hong Kong! 1071 01:29:37,208 --> 01:29:40,042 - Taiti, Honolulu! - Formosa! 1072 01:29:40,208 --> 01:29:43,917 - Praga, Bombaim! - Helsinque, Leningrado, Moscou! 1073 01:29:44,083 --> 01:29:46,333 - Londres! Paris! -Rio de Janeiro! 1074 01:29:46,500 --> 01:29:48,875 - Bruxelas, Tenerife! -Bahia, São Paulo! 1075 01:29:49,042 --> 01:29:51,625 - Dacar, Samoa! - Varsóvia! 1076 01:29:51,792 --> 01:29:55,458 -Monte Carlo! Barcelona! - Ancara! 1077 01:29:55,625 --> 01:29:58,667 - Torremolinos! - Saragoça! 1078 01:29:58,833 --> 01:30:02,208 - Nápoles, Munique, Oslo! - Düsseldorf!